Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "pas simplement" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . والفرنسيون سعداء لسماع هذه الكلمات ولكن هذا التأكيد يمثل أيضا تحديا رئيسيا لهولاند ضمان بقاء هذا الإعلان صادقا في سياق عولمة القرن الحادي والعشرين.
- وبطبيعة الحال ليس لدينا مصلحة في مجرد تنفيذ سياسة الولايات المتحدة أو في بناء السياسة الخارجية والمحلية لجورجيا على أساس إبعاد البلاد عن روسيا كما فعلساكاشفيلي.
- أخيرا فإن اﻹنشاء التدريجي لهياكل اﻷمانة التنفيذية للمنظمة من أجل الرقابة على اﻷسلحة الكيميائية يعزز من اقتناعنا بأن نزع السﻻح العام والكامل ليس مجرد حلم.
- فالأمن بالنسبة إلى توفالو ليس مجرد مسألة تتعلق بالإرهاب الدولي أو الأسلحة البيولوجية أو الكيميائية أو النووية بل تتعلق أيضا بالأمن من الأضرار البيئية.
- وإذ تدرك أن الأمن الفعال للفضاء الحاسوبي ليس مجرد مسألة ممارسات حكومية أو إنفاذ للقوانين وإنما يجب توفيره من خلال الوقاية ودعمه من جانب المجتمع بكامله
- إن ما يجب رفضـــه وإدانته من جانب المجتمع الدولي ليس مجرد مضمــون هــذه السياســة وتجاوزها للحدود اﻹقليمية بل أيضــا آثارها على حيــاة الشعب الكوبي.
- ويقينا أن التقدم وبخاصة التقدم في مجال حقوق اﻹنسان ليس مجرد إعداد مشاريع القوانين واﻷنظمة وتمريرها فهو يرتبط أيضا بتنفيذها في بيئة اجتماعية معينة.
- والاتفاق في هذه المناطق ليس مجرد انعكاس لبعض القواسم المشتركة الدنيا ففي كل من هذه المناطق أسهمت أوروبا بقدر كبير من القيمة المضافة على مستوى عالمي.
- فالجدار ليس مجرد رسالة تذكير مادية بالفرقة بين شعوب المنطقة فحسب بل إنه سبب لمعاناة الفلسطينيين الأبرياء الذين ع ز لوا عن مزارعهم وأعمالهم وأسرهم.
- لا شك أن إنشاء سوق داخلية للطاقة ليس مجرد مسألة سياسة. فالاتحاد الأوروبي يحتاج إلى البنية الأساسية المناسبة لتسهيل حركة الطاقة بين الدول والمناطق.
Entrées du dictionnaire comme pas simplement en arabe
synonymes pas simplement en arabe
بساطة ببساطة وحسب بكل أحاول