Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "par implication" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- وفيما يتعلق بأن نقل هذه البنود لأغراض برامج الأسلحة النووية للدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية قد استبعد من مخالفات شرط الاستثناء فإن التعديل المدخل على الاتفاقية يسعى ضمنا إلى إعادة تفسير التزامات الدول الأطراف بموجب معاهدة عدم الانتشار.
- وعلى نفس المنوال قبل الاتحاد الروسي ضمنا سريان اتفاقية الإبادة الجماعية لعام 1948 وقانون حقوق الإنسان على حالات النزاع المسلح. مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها المستندات الخطية للاتحاد الروسي الصفحة 9 19 حزيران يونيه 1995 .
- وقد أثر هذا التخفيض على اﻹعانات التي كانت تتلقاها ضمنا أنشطة التعليم والرعاية الصحية واﻹسكان الممولة من الدولة وأثر تخفيضها على الفقراء بقدر أكبر حيث أن هذه اﻹعانات تشكل نسبة من دخلها أعلى من دخل اﻷشخاص اﻷوفر ثراء ٣ .
- وربما يهم الفريق العامل أن يلاحظ أن مشروع النص المتعلق بإجراء المناقصة الالكترونية نفسها والوارد في الفصل الرابع أدناه يقتضي ضمنا إمكانية التقييم التلقائي لجميع المعايير المقد مة والمقي مة في المناقصة الالكترونية.
- وسواء سويت النقطة موضع النزاع سلميا بأحكام صريحة أو بلغت وقائع الحرب درجة جعلت معها الأحكام الصريحة غير ضرورية فإن ثمة منطلقا جديدا فالسلم الذي ي عم ل ضمنا أو نصا أحد التفسيرات يحل اليقين محل الشك ويحدث وضعا جديدا .
- وسوف يحدد الإصلاح المالي العديد من الأمور مكونات الدخل والطلب المحلي الكفيلة بدفع التغيير البنيوي على جانب العرض وتخصيص الدخل والإنفاق عبر مستويات الحكومة المختلفة والحوافز الأصيلة التي يمليها هذا التخصيص ضمنا.
- والفقرة الثالثة تعترف ضمنا بضرورة تفادي اﻻزدواجية وتشجــع أعضــاء الفريــق المقترح على أن يعملوا على تمهيد الطريق وتقديم مساعــدة تكميليــة عن طريق الدراسة التفصيلية لجهود اﻷمين العام فــي إعداد خطة للتنمية.
- وكان تبرير آخر يفهم ضمنا في الردود هو أنه يعتبر من الملائم أن يتضمن النص التشريعي وأن يصف أيضا ظروفا معينة من السلوك التعسفي تجاه الأطفال خاصة وأن الاتجار بالأطفال شكل مشد د من الجريمة الأساسية بيلاروس واليونان .
- وألمحت الردود ضمنا أو أبرزت أن هناك حاجة إلى إرسال المعلومات عن وقائع القضية المعنية ونوع الإجراء المطلوب في حال تقديم طلب للتعرف على عائدات الجرائم أو الممتلكات وتجميدها أو ضبطها لغرض مصادرتها في نهاية المطاف.
- وتوفير أموال إضافية لتمويل عمليات المعهد في عام 2007 ويعني ضمنا تخصيص إعانة مالية سنوية للمعهد وهو أمر مرهون بصدور قرار صريح عن الجمعية العامة في هذا الصدد فضلا عن تعديل المادة الثامنة من النظام الأساسي للمعهد.
Entrées du dictionnaire comme par implication en arabe
synonymes par implication en arabe
تورط تورطه تورطك تورطي التورط