Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "devient" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- نحن ندرك اﻷزمة المالية ولكننا نعتقد أنه يمكن تسخير ما هو متوفر من المعرفة التقنية واﻻلتزام لدى اﻷمانة العامة بل الدول اﻷعضاء ذاتها لترتيب اﻷولويات المثلى لبنود جدول اﻷعمال بحيث يصبح بمقدورنا أن نحدد من يجب عليه أن يتنازل لمن وما الذي يجب أن يقدم على غيره.
- وكان تطور نظام الاقتراع نحو أن يصبح عملية أكثر ديمقراطية وطبيعة الحملة الانتخابية وسلوك الناخبين والمسؤولين يوم الانتخابات في مجملها علامات قوية على أن ناغورنو كاراباخ أحرزت تقدما هاما نحو إقامة ديمقراطية تؤدي وظيفتها ومن المأمول أن تصبح مستدامة.
- لاحظت اللجنة أن البند 123 من اللوائح المنفذة لقانون العمل التأسيسي ينص على أن أي شخص يود أن يحصل على عمل ولديه مسؤوليات أسرية يجب أن يعطيه صاحب العمل الأفضلية في حالة تساوي جميع الأشياء الأخرى بموجب أحكام البند 29 من قانون العمل التأسيسي .
- 6 مركز المنظمات الأعضاء يركز المجلس أساسا على أن يصبح مركز تنسيق للمنظمات الأعضاء في جميع أنحاء البلد التي تهتم بالأنشطة المتصلة بتنمية المرأة في جميع المجالات لكي تصبح النساء قادرات على تحقيق استقلالهن والاعتماد على أنفسهن.
- في الوقت نفسه يجب أن يحصل العامة على معلومات موثوقة ونصائح بشأن الاستخدام الصحيح للمضادات الحيوية. وتشتد الحاجة إلى مثل هذا الإجراء في البلدان التي يعتمد مواطنوها في الأغلب على مواردهم الخاصة للتعامل مع المشكلات الصحية.
- ولهذا السبب فإن أي دولة تصبح طرفا في النظام اﻷساسي للمحكمة يجب أن تصبح تلقائيا طرفا في المدونة وفي الوقت ذاته فإنه ينبغي للدولة الطرف في المدونة أن يكون لها اختيار تطبيق أية معاهدات دولية أخرى مذكورة في النظام اﻷساسي.
- والحقيقة أن التحولات التي تجعل من أي فيروس مهلكا للبشر لابد وأن يتم إدراكها وتحديدها بصورة عاجلة حتى يصبح بوسعنا تصميم لقاح فع ال قبل أن تصبح السلالة المتحولة من الفيروس قادرة على التعامل مع الخلايا البشرية بسهولة.
- غير أن محدودية القدرة يجب ألا تصبح معيارا للإبقاء على السيطرة المركزية على الغابات.فبناء القدرات بجب أن يكون مصحوبا في الوقت نفسه بنقل السلطة.وفي هذا السياق من المهم وضع سياسات لتعزيز بيئة تمكينية للامركزية.
- إن اﻻصﻻحات الديمقراطية التي اختارها شعبنا يجب أن تلقى التأييد الدولي حتى تصبح دائمة وﻻ رجعة فيها ﻷن الديمقراطية في ظل مناخ من عدم اﻻستقرار اﻻجتماعي والبطالة والفقر مهددة بأن تصبح مجرد مهزلة.
- وبإعطاء مؤسسات العمل الخيري الحافز لكي تصبح أكثر شفافية وأكثر تركيزا على العمل بصورة يمكن إثبات فعاليتها فقد يصبح بوسع مؤسسة GiveWell أن تعظم من قدرة تبرعاتنا وهباتنا على تحقيق أعظم قدر من النفع.
Entrées du dictionnaire comme devient en arabe
synonymes devient en arabe
يزداد يتحول تزداد اصبح سيصبح