Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "compatible" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- في العهد السوفييتي حاول القادة الشيوعيون اجتذاب الناس إلى العمل في الكولخوزات المزارع الجماعية على وعد بحصاد محاصيل عظيمة وإنتاج هائل من اللحوم. ولكن محاولاتهم باءت بالفشل وذلك لأن نظام المزارع الجماعية كان غير متوافق مع الإنجازات الكبرى في الأمد البعيد.
- 161 تعترف اللجنة بالجهود التي بذلتها الدولة الطرف في هذا المجال بما في ذلك إنشاء المدرسة الجديدة للصناعة عام 2002 المخصصة للأطفال المخالفين للقانون. إلا أنها لا تزال تشعر بالقلق لأن نظام قضاء الأحداث لا يزال غير متوافق مع أحكام الاتفاقية ومبادئها.
- 40 وهذا القانون يستند إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبروتوكول الاختياري الملحق بها وإلى الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبروتوكولاتها الإضافية وكذلك إلى العهد وهو متوافق مع هذه الصكوك.
- ويزعم بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة وهناك بعض ما يبرر هذا الزعم أن التيسير الكمي متوافق مع استقرار الأسعار في حين تعتبره أوروبا والعديد من البلدان الناشئة وسيلة لتحقيق المصلحة الذاتية على حساب الآخرين.
- 3 3 وقد أ خ ل أيضا بأحكام الفقرة 1 من المادة 14 لسببين آخرين أولهما أن القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية غير متوافق مع الدعوى حيث أن الأب كان قد طلب منح حضانة كلا الطفلين لـه هو في حين أن قرار المحكمة يمنحها لوالديه.
- وقد اعتمد برلمان البوسنة والهرسك هذا القانون في 1 نيسان أبريل 2003 وهو متوافق مع أحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية الأقليات القومية.
- 1 تبي ن هذه المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها الممارسة الجيدة التي تستند إلى ما هو متوافق عليه من معارف عصرية وقواعد ومعايير ومبادئ دولية وإقليمية ذات صلة.
- 1 هذه المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها تبي ن الممارسة الجيدة التي تستند إلى ما هو متوافق عليه من معارف عصرية وقواعد ومعايير ومبادئ دولية وإقليمية ذات صلة.
- واتخذت إدارة الجمارك الجديدة في باراغواي التي أنشئت في عام 2004 تدابير لاستخدام نظام للمعلومات والتتبع خاص بالجمارك متوافق مع شبكة الدول الأعضاء الأخرى في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.
- وبالإصرار على أن يكون الاختيار بين الشروط الجديدة لإنقاذ اليونان أو يوم الهلاك فربما يخلق حزب سيريزا بهذا إمكانية التوصل إلى حل شبه كينزي متوافق مع مبادئ جون ماينارد كينز للأزمة الأوروبية.
Entrées du dictionnaire comme compatible en arabe
synonymes compatible en arabe
متوافق متطابق متوافقة مطابق متبرع