Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "pas compatible" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- 16 ويدعم المؤتمر الأنشطة المتسقة التي تتفق مع القانون الدولي لمنع شحنات المعدات المتصلة بأسلحة الدمار الشامل وموادها وتكنولوجياتها والتي لا تتفق مع مبادئ عدم الانتشار الواردة في اتفاقية عدم انتشار الأسلحة النووية سواء إلى أو من دول أو من عناصر فاعلة غير حكومية أو إليها.
- 45 وقال فيما يتعلق بموضوع التحف ظات على المعاهدات إن وفده لا يجد صعوبة في الخطوط التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في آخر اجتماعاتها وأنه سيكون مهتما بنتائج دراسة اللجنة في المستقبل للمسألة الصعبة المتعلقة بالتحف ظات التي لا تتفق مع غرض المعاهدة ومقصدها.
- إن مشروع القرار A 59 L.64 إلى جانب عرضه عوامل أساسية لا تتفق معها سان مارينو يفتح الطريق لحدوث تأثيرات لا يمكن لأي منا أن يقدرها ويمكنها أن تقيد مشاركة البلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم في العديد من أجهزة الأمم المتحدة.
- فقد أظهرت سنوات لولا الثماني في منصبه للبلدان النامية في كل مكان أن الدولة لا تستطيع القيام بكل شيء في حين أكدت بما لا يقل عن ذلك وضوحا حتى بالنسبة لأشد المتزمتين تزمتا أن مصالح السوق لا تتفق دوما مع مصالح البلاد.
- ولذلك اقترح تنقيح مشروع المادة ليكون نصها كالتالي ''لا تنطبق مشاريع المواد هذه حيثما وبقدر ما لا تتفق والأحكام الخاصة التي ترد في المعاهدات وتتعلق بتسوية المنازعات بين الشركات أو حملة الأسهم في الشركة والدول .
- 62 وقال إن مسألة آثار التحفظ الذي لا يتفق مع غرض ومقصد المعاهدة تثير قلقا كبيرا وقد تختفي المشكلة إذا اتبعت جميع الدول نفس الممارسة التي تسوقها الدول النردية بشأن التحفظات التي لا تتفق مع غرض ومقصد المعاهدة.
- وقد رفضت مجموعة أحزاب المعارضة السبعة من جانبها بصفة خاصة ما يتعلق منها باللجنة الانتخابية المستقلة والقانون الخاص بالتجنس وناشدت الوسيط محتجة بأن التعديلات لا تتوافق تماما مع توصيات اتفاق بريتوريا.
- واستدرك قائلا إن المكتب المذكور لا يمكن أن يحقق النجاح ما لم تتوافق جهوده المبذولة بشكل أفضل مع احتياجات البلدان التي تقد م إليها المساعدة هذا إلى جانب ما تراه الجهات المقرضة والجهات المانحة الدولية.
- ولذلك لا تمثل الرسائل المشار إليها أعلاه جميع الأحداث أو التدابير الحكومية في جميع مناطق العالم التي لا تتوافق وأحكام إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.
- إلخ ونصت الفقرة 11 من القرار نفسه على أنه لا يجوز تسجيل أسماء مخالفة للشريعة الإسلامية أو التي لا تتفق مع كرامة الإنسان أو الأسماء غير المستحبة وأوجبت الدولة السرية على كل ملفات السجلات المدنية.
Entrées du dictionnaire comme pas compatible en arabe
synonymes pas compatible en arabe
متوافق متطابق متوافقة مطابق متبرع