| Anglais | it's not supposed to rain today | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en anglais |
| Hindi | आज यह बारिश नहीं करना चाहिए | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en hindi |
| Arabe | ليس من المفترض أن المطر اليوم | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en arabe |
| Coréen | 오늘 비가 내리지 않아. | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en coréen |
| Allemand | Es soll heute nicht regnen | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en allemand |
| Espagnol | No se supone que llueva hoy | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en espagnol |
| Portugais | Não é suposto chuva hoje | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en portugais |
| Italien | Non dovrebbe piovere oggi | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en italien |
| Russe | Сегодня не ожидается дождь | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en russe |
| Japonais | 今日は雨にならない | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en japonais |
| Chinois | 今天不应该下雨 | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en chinois |
| Polonais | Dziś nie ma deszczu | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en polonais |
| Néerlandais | Het hoort vandaag niet te regenen | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en néerlandais |
| Suédois | Det är inte tänkt att regna idag | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en suédois |
| Danois | Det skal ikke regne i dag | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en danois |
| Finlandais | Se ei ole tarkoitus Tänään | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en finnois |
| Grec | Δεν πρέπει να βρέχει σήμερα | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en grec |
| Tchèque | Nemá dneska pršet | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en tchèque |
| Roumain | Nu ar trebui să plouă azi | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en roumain |
| Slovaque | Dnes to nepríde | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en slovaque |
| Bulgare | Днес не трябва да вали | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en bulgare |
| Slovène | To naj ne bi deževalo danes | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en slovène |
| Lituanien | Tai neturėtų lietus šiandien | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en lituanien |
| Letton | Tas nav paredzēts, lai lietus šodien | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en letton |
| Estonien | See ei peaks vihma täna | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en estonien |
| Turc | Bugün yağmaması gerekmiyor | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en langue turque |
| Indonésien | Ini tidak seharusnya hujan hari ini | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en indonésien |
| Bengali | এটি আজ বৃষ্টি অনুমিত না | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en bengali |
| Ukrainien | Це не повинно дощ сьогодні | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en ukrainien |
| Catalan | No se suposa que plogui avui | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en catalan |
| Croate | Danas ne smije kišiti | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en croate |
| Hongrois | Ez nem kéne esni ma | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en hongrois |
| Persan | در آن قرار نیست به باران امروز | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en persan |
| Macédoine | Тоа не би требало да врне денес | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en macédonien |
| Norvégien | Det skal ikke regne i dag | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en norvégien |
| Serbe | То не би требало да пада киша данас | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en serbe |
| Bosnie | To ne bi trebalo da pada kiša danas | Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui en Bosnie |