« Ce n'est pas loin d'ici » en 38 langues

Comment dit-on « ce n'est pas loin d'ici » dans d’autres langues ? Voici « ce n'est pas loin d'ici » traduit en 38 langues, avec un lien vers des phrases d’exemple pour chacune.

Langue	Traduction	Exemples d’utilisation
Anglais	it's not far from here	Ce n'est pas loin d'ici en anglais
Hindi	वो यहां से दूर नहीं है	Ce n'est pas loin d'ici en hindi
Arabe	إنها ليست بعيدة عن هنا	Ce n'est pas loin d'ici en arabe
Coréen	여기서 멀지 않은 곳이야.	Ce n'est pas loin d'ici en coréen
Allemand	Es ist nicht weit von hier	Ce n'est pas loin d'ici en allemand
Espagnol	No está lejos de aquí	Ce n'est pas loin d'ici en espagnol
Portugais	Não é longe daqui	Ce n'est pas loin d'ici en portugais
Italien	Non è lontano da qui	Ce n'est pas loin d'ici en italien
Russe	Это недалеко отсюда	Ce n'est pas loin d'ici en russe
Japonais	ここから遠くない	Ce n'est pas loin d'ici en japonais
Chinois	离这里不远	Ce n'est pas loin d'ici en chinois
Polonais	To nie jest daleko stąd	Ce n'est pas loin d'ici en polonais
Néerlandais	Het is niet ver van hier	Ce n'est pas loin d'ici en néerlandais
Suédois	Det är inte långt ifrån här	Ce n'est pas loin d'ici en suédois
Danois	Det er ikke langt herfra	Ce n'est pas loin d'ici en danois
Finlandais	Se ei ole kaukana täältä	Ce n'est pas loin d'ici en finnois
Grec	Δεν απέχει πολύ από το σημείο αυτό	Ce n'est pas loin d'ici en grec
Tchèque	Není to daleko odtud	Ce n'est pas loin d'ici en tchèque
Roumain	Nu e departe de aici	Ce n'est pas loin d'ici en roumain
Slovaque	Nie je ďaleko odtiaľ	Ce n'est pas loin d'ici en slovaque
Bulgare	Това не е далеч оттук	Ce n'est pas loin d'ici en bulgare
Slovène	To ni daleč od tod	Ce n'est pas loin d'ici en slovène
Lituanien	Tai nėra toli nuo čia	Ce n'est pas loin d'ici en lituanien
Letton	Tas nav tālu no šejienes	Ce n'est pas loin d'ici en letton
Estonien	See ei ole siit kaugel	Ce n'est pas loin d'ici en estonien
Turc	Buradan çok uzak değil	Ce n'est pas loin d'ici en langue turque
Indonésien	Tidak jauh dari sini	Ce n'est pas loin d'ici en indonésien
Bengali	এটা তোলে এখান থেকে অনেক দূরে নয়	Ce n'est pas loin d'ici en bengali
Ukrainien	Це не далеко звідси	Ce n'est pas loin d'ici en ukrainien
Catalan	No està lluny d'aquí	Ce n'est pas loin d'ici en catalan
Croate	Nije daleko odavde	Ce n'est pas loin d'ici en croate
Hongrois	Nem messze innen	Ce n'est pas loin d'ici en hongrois
Persan	آن را به دور از اینجا نیست	Ce n'est pas loin d'ici en persan
Macédoine	Тоа не е далеку од тука	Ce n'est pas loin d'ici en macédonien
Norvégien	Det er ikke langt herfra	Ce n'est pas loin d'ici en norvégien
Serbe	Није далеко одавде	Ce n'est pas loin d'ici en serbe
Bosnie	To nije daleko odavde	Ce n'est pas loin d'ici en Bosnie

Mots populaires

Ce n'est pas mauvais C'est au nord d'ici C'est près du supermarché C'est ici C'est bien Il neige aujourd'hui Il n'est pas censé pleuvoir aujourd'hui Ce n'est pas la fin du monde Ce n'est pas très loin Ce n'est pas très efficace ce n'est pas tres cher C'est bon