« Ça fait mal » en 38 langues

Comment dit-on « ça fait mal » dans d’autres langues ? Voici « ça fait mal » traduit en 38 langues, avec un lien vers des phrases d’exemple pour chacune.

Langue	Traduction	Exemples d’utilisation
Anglais	it hurts	Ça fait mal en anglais
Hindi	यह दुखदायक है	Ça fait mal en hindi
Arabe	هذا مؤلم	Ça fait mal en arabe
Coréen	아파.	Ça fait mal en coréen
Allemand	Es schmerzt	Ça fait mal en allemand
Espagnol	Duele	Ça fait mal en espagnol
Portugais	Isso dói	Ça fait mal en portugais
Italien	Fa male	Ça fait mal en italien
Russe	Больно	Ça fait mal en russe
Japonais	それは痛い	Ça fait mal en japonais
Chinois	好痛	Ça fait mal en chinois
Polonais	To boli	Ça fait mal en polonais
Néerlandais	Het doet pijn	Ça fait mal en néerlandais
Suédois	Det gör ont	Ça fait mal en suédois
Danois	Det gør ondt	Ça fait mal en danois
Finlandais	Se sattuu	Ça fait mal en finnois
Grec	Πονάει	Ça fait mal en grec
Tchèque	To bolí	Ça fait mal en tchèque
Roumain	Doare	Ça fait mal en roumain
Slovaque	Bolí to	Ça fait mal en slovaque
Bulgare	Боли	Ça fait mal en bulgare
Slovène	Boli	Ça fait mal en slovène
Lituanien	Skauda	Ça fait mal en lituanien
Letton	Tas sāp	Ça fait mal en letton
Estonien	See teeb haiget	Ça fait mal en estonien
Turc	Yaralıyor	Ça fait mal en langue turque
Indonésien	Itu menyakitkan	Ça fait mal en indonésien
Bengali	এটা তোলে ব্যাথা	Ça fait mal en bengali
Ukrainien	Боляче	Ça fait mal en ukrainien
Catalan	Fa mal	Ça fait mal en catalan
Croate	To boli	Ça fait mal en croate
Hongrois	Ez fáj	Ça fait mal en hongrois
Persan	درد می کند	Ça fait mal en persan
Macédoine	Боли	Ça fait mal en macédonien
Norvégien	Det gjør vondt	Ça fait mal en norvégien
Serbe	То боли	Ça fait mal en serbe
Bosnie	To boli	Ça fait mal en Bosnie

Mots populaires

Il y a une légère brise aujourd'hui Cela ne prouve rien Cela n'a pas de sens Ça ne fait aucune différence Ça n'a pas fonctionné Cela dépend du temps ça fait mal ici C'est une bonne idée C'est un mensonge Il est déjà minuit Il est inférieur à la norme Il est nuageux aujourd'hui