Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "sur commande" de français à allemand.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- 15 2.3.4 FINANZVORSCHRIFTEN Bestellung UNABHÄNGIGER RECHNUNGSPRÜFER In Artikel 9 2 Ziffer 7 in Verbindung mit Artikel 31 1 des Gesetzes über die Eesti Pank , wonach die Bestellung unabhängiger Rechnungsprüfer für die Prüfung der Abschlüsse der Eesti Pank durch den Aufsichtsrat erfolgt , war die Zuständigkeit des EU Rats und der EZB auf diesem Gebiet nach Artikel 27.1 der ESZB Satzung bislang nicht berücksichtigt .
- Bei der Empfehlung oder Bestellung von Personen für das Schlichterramt lässt die Einrichtung oder Person sich von Erwägungen leiten, die geeignet sind, die Bestellung eines unabhängigen und unparteilichen Schlichters sicherzustellen, und prüft erforderlichenfalls, ob es ratsam ist, einen Schlichter zu bestellen, der eine andere Staatsangehörigkeit als die Parteien besitzt.
- Sie müssen im EuroWährungsgebiet auf einem Konto beim Eurosystem oder einem Wertpa pierabwicklungssystem gehalten und darüber abgewickelt werden , das die von der EZB festgelegten Standards erfüllt , sodass das Wirksamwerden ihrer Bestellung als Sicherheit und ihre Verwertung als solche nach dem Recht eines Landes des Euro Währungsgebiets erfolgen kann .
- 7.4.4 FINANZVORSCHRIFTEN Bestellung UNABHÄNGIGER RECHNUNGSPRÜFER In Artikel 69 1 des Gesetzes über die Narodowy Bank Polski , der die Bestellung von Rechnungsprüfern für die Narodowy Bank Polski durch den Geldpolitischen Rat der Bank vorsieht , ist die Zuständigkeit der EZB und des EU Rats gemäß Artikel 27.1 der ESZB Satzung nicht berücksichtigt .
- Sie müssen im EuroWährungsgebiet auf einem Konto beim Eurosystem oder einem Wertpapierabwicklungssystem gehalten darüber abgewickelt werden , das die von der EZB festgelegten Standards erfüllt sodass das Wirksamwerden ihrer Bestellung als Sicherheit und ihre Verwertung als solche nach dem Recht eines Landes des Euro Währungsgebiets erfolgen kann .
- Strafgeld bei Nichterfüllung der Mindestreservepflicht festgelegt sind , ist die Zuständigkeit der EZB auf diesem Gebiet nicht berücksichtigt . 9.3.3 FINANZVORSCHRIFTEN Bestellung UNABHÄNGIGER RECHNUNGSPRÜFER Im Gesetz über die Sveriges Riksbank ist die Zuständigkeit der EZB und des EU Rats gemäß Artikel 27.1 der ESZB Satzung nicht berücksichtigt .
- Sie müssen im Euro Währungsgebiet auf einem Konto beim Eurosystem oder einem Wertpapierabwicklungssystem gehalten und darüber abgewickelt werden , das die von der EZB festgelegten Standards erfüllt , sodass das Wirksamwerden ihrer Bestellung als Sicherheit und ihre Verwer tung als solche nach dem Recht eines Mitgliedstaats erfolgen kann .
- c das Recht, sich durch einen Verteidiger seiner Wahl verteidigen zu lassen, einschließlich des Rechts auf Bestellung eines Verteidigers durch die Verteidigungsbehörde, wenn dies im Interesse der Rechtspflege erforderlich ist und wenn dem Verdächtigen die Mittel zur Bezahlung eines Verteidigers fehlen
- Kraft der Statuten beider Gerichte haben Verdächtige und Angeklagte Anspruch auf einen Verteidiger beziehungsweise, sofern sie von den Kanzlern der Gerichte als mittellos eingestuft werden, auf Bestellung eines Rechtsbeistands, wobei die Rechts und sonstigen Kosten von den Gerichten getragen werden.
- Diese Schwellen sind so beschaffen , dass sie Unterschiede im Gesellschaftsrecht der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Voraussetzungen für eine Sperrminorität bei Hauptversammlungen , für Satzungsänderungen oder für die Ausübung besonderer Rechte wie die Bestellung eines Sonderprüfers usw .
Entrées du dictionnaire comme sur commande en allemand
synonymes sur commande en allemand
Bestellung bestellen bestelle Kommando bestellt