Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "serrer" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- وهذا الرأي يقلب حجة سيريزا رأسا على عقب. فمثل حل هتلر ي ع د اقتراح إلغاء الديون اليونانية محاولة لإعادة توزيع مكاسب دول أخرى. وإذا نجح هذا فمن شأنه أن يرهق كل دولة أخرى في منطقة اليورو بما في ذلك بلدان مثل إيطاليا وأسبانيا والتي اضطرت إلى شد الحزام من تلقاء نفسها.
- بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين. وبرغم الانتقادات الموجهة إلى هذه الحركة لفشلها في وضع أجندة محددة للعمل فإنها تمكنت من شد الانتباه إلى التفاوت بين الناس في الدخل والثروة في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم. ومن المؤسف أن المشكلة تفاقمت الآن.
- كان في تصورنا أننا قد نتمكن بهذا من شد انتباه بعض الجنرالات ـ وهم أيضا من أتباع الديانة البوذية ـ الذين يتحكمون في بلادنا وإقناعهم بالانضمام إلينا في محاولة لتقويم وتصحيح النقائص والعيوب العديدة التي تبتلي بورما.
- في ظل ندرة الموارد اللازمة لسلوك السبل القانونية يلجأ عدد متزايد من ضحايا الكسب غير المشروع إلى إجراءات غير قانونية مثل الإضرابات والمظاهرات والاعتصام بهدف شد انتباه الرأي العام وأجهزة الإعلام.
- ولئن كان تأييد الجمعية العامة ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين المبذولة لصالح المشردين داخليا قد شد أزرى فأنا أود أن أقول بوضوح أننا ﻻ نسعى للحصول على تفويض شامل بالنسبة للمشردين داخليا.
- وإذا صادفت أي نجاح في هذه المهمة لكانت أسعار الفائدة المرتفعة قد أرغمتها على شد الأحزمة ولكان عجز الحساب الجاري لديها والذي تجاوز 10 من الناتج المحلي الإجمالي في اليونان والبرتغال قد تضاءل.
- وكانت الجهود التي بذلتها في سبيل حظر استخدام الألغام الأرضية تقابل بالسخرية في بعض الأحيان باعتبارها جهود ساذجة على المستوى السياسي إلا أنها نجحت في شد انتباه العالم إلى هذه القضية.
- وبرغم الانتقادات الموجهة إلى هذه الحركة لفشلها في وضع أجندة محددة للعمل فإنها تمكنت من شد الانتباه إلى التفاوت بين الناس في الدخل والثروة في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم.
- إﻻ أننا ننكب على ضمان أن تلعب الدولة دورا نشيطا في القضاء على جميع القوى السلبية التي تؤثر على هذه الخلية اﻷساسية لديمقراطيتنا وفي شد أزر جميع القوى اﻹيجابية التي تعزز اﻷسرة.
- بروكسل ـ كانت أولى الزيارات التي قام بها الرئيس باراك أوباما إلى خارج أميركا الشمالية ـ لندن وستراسبورغ وبراغ واسطنبول ـ سببا في شد انتباه العالم إلى حد كبير.
Entrées du dictionnaire comme serrer en arabe
synonymes serrer en arabe
أصافح مصافحتك تصافح أعانقك نتصافح