Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "par implication" de français à danois.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- Foranstående bestemmelser finder ikke anvendelse på godtgørelse , som ydes ved eksport af varer fra en medlemsstat til tredjeland , det være sig godtgørelse af told eller afgifter med tilsvarende virkning eller af indirekte skatter , herunder omsætningsafgifter , forbrugsafgifter og andre indirekte skatter , i det omfang denne godtgørelse ikke overstiger de afgiftsbeløb , som har været pålagt de eksporterede varer direkte eller indirekte .
- Ingen medlemsstat må direkte eller indirekte pålægge varer fra andre medlemsstater interne afgifter af nogen art , som er højere end de afgifter , der direkte eller indirekte pålægges lignende indenlandske varer . Endvidere må ingen medlemsstat pålægge varer fra andre medlemsstater interne afgifter , som indirekte vil kunne beskytte andre produkter .
- På længere sigt kan indirekte effekter af tidligere olieprisstigninger gradvist slå igennem på andre komponenter i prisindekset , og allerede bebudede ændringer i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter kan forventes at skabe et opadrettet pres på HICP inflationen .
- Sammenfattende tyder den økonomiske analyse på , at indirekte effekter af tidligere olieprisstigninger og allerede bebudede ændringer i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter i de kommende år kan forventes at påvirke den årlige HICP inflation i opadrettet retning .
- På længere sigt kan indirekte effekter af tidligere olieprisstigninger gradvist slå igennem på de øvrige komponenter i prisindekset , og allerede bebudede ændringer i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter kan forventes at skabe et opadrettet pres .
- 6 . AFDELING FISKALE BESTEMMELSER Artikel III 59 Ingen medlemsstat må direkte eller indirekte pålægge varer fra andre medlemsstater interne afgifter af nogen art , som er højere end de afgifter , der direkte eller indirekte pålægges lignende indenlandske varer .
- KAPITEL 2 FISKALE BESTEMMELSER Artikel 90 Ingen medlemsstat må direkte eller indirekte pålægge varer fra andre medlemsstater interne afgifter af nogen art , som er højere end de afgifter , der direkte eller indirekte pålægges lignende indenlandske varer .
- Sammenfattende tyder den økonomiske analyse på en vis opadrettet påvirkning af HICP inflationen som følge af indirekte effekter af de seneste olieprisstigninger og allerede bebudede ændringer i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter .
- I de tilfælde , hvor en eller to økonomiske enheder udgør en tilstrækkelig stor andel af en given observation til , at de kan identificeres indirekte , skal de offentliggjorte data tilrettelægges således , at en indirekte identifikation hindres .
- Artikel 10 indirekte beholdninger af mindstereserver gennem en finansiel formidler 1 . En institution kan ansøge om tilladelse til at holde samtlige sine mindstereserver indirekte gennem en finansiel formidler , som er resident i samme medlemsstat .
Entrées du dictionnaire comme par implication en danois
synonymes par implication en danois
indblanding engagement medvirken benægter involveret