Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "par implication" de français à croate.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- U izvješću se zaključuje da društvene koristi povezane s mogućnošću C premašuju društvene troškove jer se njome rješavaju rizici, složenost i međusobna povezanost u vezi s trgovanjem za vlastiti račun djelatnost trgovanja koja je implicitno rizična i izložena je sukobima interesa , a da pritom ne nastaju društveni troškovi jer se njome ne pridonosi financiranju gospodarstva .
- 14 Ograđivanje od odgovornosti 14.1 Garancije i jamstva Ovdje ističemo da Pružatelj usluge ne daje nikakvu izjavu, jamstvo ili garanciju bez obzira eksplicitno ili implicitno da je sadržaj Aplikacije točan i ili prikladan za bilo koju upotrebu, osim onih garancija koje se ne mogu izuzeti pod trenutnim Uvjetima zbog važećih zakona.
- Prva, Han Jin Lun , sadrži umjetnost buÄ enja Zmaj, ostali, Brada Nan AO Chi , sadrži metode za odreÄ ivanje lokacije zmajev brlog, a treÄ i, I Lung Ching, prevedene pod naslovom kanon Anonimno zmajeva , a govori nam o kako prepoznati zmaja, koji je implicitno izražava u lokalitetu.
- On je sugerirao da dodatno oprezni dizajn mogao usredotočiti mechanical udarni valovi na takav način da bi oni promoviraju brzo paljenje i topljenje goriva. Teller sugerirao da zračenje implicitno povlaci za sobom, umjesto mehaničkih udara, kako bi se koristiti oblog od termonuklearnih goriva.
- Komisija je djelomično prihvatila neke manje izmjene, ali one nisu posebno uključene u konačno stajalište Vijeća jer su tijekom pregovora postale suvišne ili su već objašnjene na drugome mjestu ili implicitno uključene u prijedlog primjerice izmjene 43., 44., 45., 46., 51., 52.
- Komisija je djelomično prihvatila neke manje izmjene koje nisu posebno uvrštene u konačno stajalište Komisije jer su tijekom pregovora postale suvišne ili su već objašnjene na drugome mjestu ili implicitno uključene u Prijedlog primjerice izmjene 4., 8., 26., 45., 156., 222.
- Međutim, pitanje točnog prenošenja te odredbe predmet je intenzivnom dijalogu s uključenim državama članicama17 koje su ili predvidjele izričitu zaštitu u svojem zakonodavstvu ili ta zaštita implicitno proizlazi iz opće zabrane spolne diskriminacije.
- Kreditnim institucijama i subjektima koji pripadaju istoj grupi trebalo bi zabraniti kupnju i prodaju financijskih instrumenata i robe za vlastiti račun jer ta djelatnost ima ograničenu ili nikakvu dodanu vrijednost za javno dobro te je implicitno rizična.
- Premda je usklađivanje postupaka priznati cilj udruga za zaštitu potrošača, kao što se navodi u odjeljku 6.4., formulacija tog odjeljka dvosmislena je jer implicitno tvrdi da bi ukidanje kontrola i provjera samo po sebi predstavljalo optimalno rješenje.
- U ovom slučaju radi se o prikazivanju kupnje nekog proizvoda kao prilike za dobrotvorni ili solidarni čin socijalnog karaktera koji implicitno donosi korist skupinama ili zajednicama s određenim potrebama odnosno ugroženim skupinama i zajednicama.
Entrées du dictionnaire comme par implication en croate
synonymes par implication en croate
umiješanost angažman uključenost umješanost učešće