Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "note que" de français à slovaque.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- Naopak uvádzajúc, že sumy priznané jednotlivým podnikom sú odlišné a teda individualizované podľa charakteristických vlastností každého podniku, Súd prvého stupňa konštatuje, že jedna zo žalobkýň má postavenie skutočného príjemcu individuálnej pomoci, ktorá bola poskytnutá v spornej sektorovej schéme pomoci a Komisia nariadila jej vrátenie.
- Uplatniac svoju neobmedzenú súdnu právomoc Súd prvého stupňa konštatuje, že toto zníženie, hoci je významné, nezohľadňuje dostatočne výnimočnosť okolností prejednávaného prípadu. Preto sa domnieva, že percento zníženia pokuty priznané žalobkyniam je potrebné stanoviť na 70 , a teda uplatniť dodatočné zníženie pokuty o 10 .
- rozsudok z 18. decembra Dvor potvrdzuje, že právo viesť kolektívnu akciu predstavuje základné právo, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou všeobecných zásad právnych predpisov Spoločenstva, ale súčasne zdôrazňuje, že toto právo musí byť v súlade so základnými slobodami pohybu na vnútornom trhu. Dvor tak konštatuje, že
- Súd prvého stupňa však konštatuje, že v predmetnej veci sa rozhodnutie o začatí konania nezmieňuje o investoroch ako o eventuálnych príjemcoch uvádzanej pomoci, ale naopak vyvolávala dojem, že týmto príjemcom bol správca spoločného vlastníctva, ktorý bol označený za prevádzkovateľa a konečného vlastníka lode.
- V druhom rade a výlučne vtedy, ak vykonávajúci súdny orgán konštatuje, že na túto osobu sa vzťahuje jeden z týchto pojmov, musí posúdiť, či existuje legitímny záujem odôvodňujúci skutočnosť, že trest uložený vo vydávajúcom členskom štáte bude vykonaný na území vykonávajúceho členského štátu.
- Súd prvého stupňa v bode 101 uvedeného rozsudku dospel k záveru, že je potrebné zrušiť sporné rozhodnutie pre nedostatok odôvodnenia v rozsahu, v akom toto rozhodnutie konštatuje, že logistická a obchodná pomoc poskytovaná zo strany La Poste pre SFMI Chronopost nepredstavuje štátnu pomoc .
- Odporúčanie 3Komisia víta odporúčania Dvora audítorov týkajúce sa zvýšenia objemu prenášaných technickýchinformáciíasamotnej databázy projektu, pričom konštatuje, že tieto odporúčania viedli v minulosti k výraznému zlepšeniu komunikačnej stratégie, ktorú chce naďalej zachovať.
- Vo svojich písomných pripomienkach predložených Súdnemu dvoru poľská vláda Súdny dvor požiadala, aby v prípade, že konštatuje, že vnútroštátna právna úprava ako je tá, ktorej sa týka vec sama, je v rozpore s článkom 90 prvým odsekom ES, obmedzil časové účinky tohto rozsudku.
- Tento súd konštatuje, že podľa holandského režimu dane z prechodu nemôže dotknutá osoba pri určení základu dane odpočítať dlhy z finančného vyrovnania za zvýšenie dedičského podielu ani nemôže odpočítať pomernú časť všetkých dlhov, ktoré tvoria súčasť dedičstva .
- Súd prvého stupňa konštatuje, že zásady ustanovené dvoma rámcovými ustanoveniami sú, s ohľadom na dôvody Komisie na vyhlásenie predmetnej pomoci za nezlučiteľnú, svojou podstatou rovnaké, a dospel k záveru, že nebolo potrebné sa znova radiť s dotknutými účastníkmi konania.
Entrées du dictionnaire comme note que en slovaque
synonymes note que en slovaque
účet známku odkaz poznámku poznámka