Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "improbable" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- وإذا ارتكب مجلس الاحتياطي الفيدرالي خطأ غير مقصود وهذا محتمل بدرجة كبيرة نظرا لحالة البلاد المعقدة والتوقعات غير المؤكدة إلى حد غير عادي فمن المرجح أن يخطئ على جانب البقاء على نهجه الموائم لفترة أطول مما ينبغي بدلا من إحكام السياسة النقدية وتشديدها قبل الأوان.
- وهذا يعني أن العلاقة الرومانسية سوف تستمر ولكنها من غير المرجح أن تظل على نفس مستواها السابق من العمق والشدة ومن غير المرجح أن تكون غير مشروطة. ويتمثل الأمل الآن في أن يصبح الاقتصاد الحقيقي بحلول ذلك الوقت أكثر حيوية ونشاطا فيلعب الدور الذي لعبه كريستوف في الفيلم.
- من المؤسف في ظل هذه الأحداث أن المفاوضات غير المباشرة التي بدأت الآن من غير المرجح أن تسفر عن أي نتائج ملموسة فيما يتصل بتعيين حدود الدولة الفلسطينية. ومن المؤكد أن توقع مثل هذه النتائج في غضون الأشهر الأربعة المقترحة أمر غير محتمل وغير وارد.
- وفيما يتعلق باﻻقتراح المتمثل في أن لجنة اﻷعمال الفنية ذات المركز المختلف قد تستطيع أن تحمي اﻷمين العام من الضغوط السياسية لقبول هدايا غير مرغوب فيها أو غير مناسبة فإن هذا اﻻقتراح يبدو غير محتمل نظرا للطابع الحكومي الدولي للمنظمة.
- ومن غير المرجح أن تقدم أميركا مثل هذه المساعدة في المستقبل نظرا للتأثير غير المتناسب الناتج عن تخفيضات الميزانية المقبلة على الأطفال عند الطرف الأدنى من توزيع الدخل.
- غير أنه من غير المرجح أن يجد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه للتصدير ذلك إطارا جذابا إذ إن الأجور المنخفضة لا تشكل سوى عنصر واحد من عناصر المنافسة على التكاليف.
- هونج كونج ــ إن انتشار نظام الظل المصرفي المبهم غير الخاضع للتنظيم الدقيق أو غير المنظم على الإطلاق كان سببا في إثارة المخاوف من عدم استقرار مالي محتمل.
- إن النجاح في خفض عدد سكان العالم أمر غير محتمل وتعمد تقليص حجم الاقتصاد العالمي من شأنه أن يسفر عن تفاقم المصاعب والشدائد التي يعيشها المليارات من البشر.
- نيويورك ــ لو لم تتكشف معلومات جديدة غير متوقعة فمن غير المرجح أن نتعلم الكثير من الجريمة التي ارتكبها الشقيقان تسارنييف الشهيران بلقب مفجرا بوسطن .
- ونتيجة لهذا فإن الصراع الطائفي من غير المرجح أن يثير ذعر الحكام ومن غير المرجح بكل تأكيد أن يقنعهم بأن الملك لابد وأن يتخلى عن عرشه لإنقاذ البلاد.
Entrées du dictionnaire comme improbable en arabe
synonymes improbable en arabe
مستبعد المستبعد مرجح محتمل الإحتمال