Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "implacable" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- وعلاوة على ذلك هبط الإنتاج الصناعي بنسبة مذهلة بلغت 24 . وفقط بفضل التضخم المستمر بشكل عنيد تمكن الناتج المحلي الإجمالي الاسمي من البقاء ثابتا. وارتفع معدل البطالة الإجمالي إلى 12 في حين ارتفاع معدل الشباب الذين لا يذهبون إلى المدارس إلى عنان السماء 44 .
- إن فلسفة الصمود التي يتبناها الفلسطينيون تضرب بجذورها عميقا في اعتقاد عنيد متصلب بعدالة قضيتهم ونزاهة أساليبهم. وتلعب هذه الفلسفة دورا سلبيا ونشطا في ذات الوقت في الثقافة الفلسطينية فتتطلب قدرا كبيرا من العناد والتسامح مع القسوة والعنف والرياء.
- وإن الجهود التي تبذلها اللجنة الرباعية ومختلف الأطراف الإقليمية والدولية على الرغم من أهميتها إلا أنها أخفقت للأسف في إيقاف الحكومة الإسرائيلية عن متابعة سياساتها بشكل عنيد ووضع حد لرفضها التصرف بطريقة متمدنة ومعقولة.
- 50 تتصف العمالة وهي عامل رئيسي في الحد من الفقر وتعزيز الاندماج الاجتماعي باستمرار عنيد لعدد من العوامل المعاكسة في معظم المناطق وبخاصة في أفريقيا وغرب آسيا ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
- مومباي ــ كان الضعف المستمر الذي يعاني منه الاقتصاد الأميركي ــ حيث يستمر تقليص المديونية في القطاعين العام والخاص على أشده ــ سببا في ارتفاع عنيد لمعدلات البطالة وانخفاض النمو إلى مستويات متواضعة.
- هكذا ينبغي أن تكون الحال فالهند تشتمل على نظام ديمقراطي عنيد على عكس الصين. ولكن باعتباري مواطنا هنديا فأنا لا أحب أن أتظاهر بأننا قادرون على منافسة الصين في سباق النمو العالمي.
- والآن يناضل يارادوا وحزبه الديمقراطي الشعبي لفرض سلطتهما على بلد عنيد صعب المراس يبلغ تعداد سكانه مائة وأربعين مليون نسمة وترى الحكومة في النمو السريع وسيلة لتحقيق هذه الغاية.
- ومع أن الهند لم تقترب بعد من كونها عنصرا مؤثرا على التجارة العالمية كما هو الحال مع الصين إلا أن شعبها الذي بلغ تعداده 1.2 مليار نسمة يتقدم على نحو عنيد نحو مركز الأحداث.
- ولكن الحكومات لا تقدم أي ضمانات والحافز الرئيسي الذي يحملها على السداد ـ الخوف من حرمانها من الوصول إلى أسواق الائتمان الدولية ـ يستمد من نوع عنيد من الإدمان.
- والواقع أن العجز في مرحلة ما بعد الأزمة في الطلب المحلي يعمل بشكل عنيد على ارتفاع معدلات البطالة حتى في ظل استعادة الاقتصاد لبعض من زخم النمو.
Entrées du dictionnaire comme implacable en arabe
synonymes implacable en arabe
هوادة يرحم عنيد الشفقة منطقك