Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "explicite" de français à allemand.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- Hedging oder Diversifizierungseffekte bei Kauf und Verkaufspositionen über verschiedene Instrumente oder verschiedene Wertpapiere desselben Schuldners sowie Kauf und Verkaufspositionen gegenüber verschiedenen Emittenten dürfen nur berücksichtigt werden , indem Explizit die Bruttokauf und verkaufspositionen über die verschiedenen Instrumente modelliert werden .
- Erstens Wir mußten formal tätig werden, um den Forderungen der Richtlinie 96 35 EG gerecht zu werden, die die Mitgliedstaaten zur Einsetzung von Gefahrgutbeauftragten bzw. Sicherheitsberatern sowie zur Organisation von Ausbildung, Schulung und Prüfung eben dieser Personen verpflichtet, ohne dies Explizit auszuführen.
- Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie dem Zertifikatinhaber Explizit nicht vertrauen, weil Sie z. B. wissen, dass er Beglaubigungen ohne Überprüfung oder gegen den Willen des Zertifikatinhabers ausstellt. Beglaubigungen auf dieser Vertrauensstufe werden bei der Gültigkeitsprüfung von OpenPGP Zertifkaten ignoriert.
- Die im Norden lebenden 2,5 Millionen Südsudanesen wurden von der im Süden aktiven Sudanesischen Volksbefreiungsarmee SPLA Explizit aufgerufen, das Referendum zu boykottieren, da die SPLA Grund zur Annahme hat, dass Bashir ihre Teilnahme zur Manipulation der Resultate zugunsten der Einheit benutzen könnte.
- Beachten Sie, dass dies nur mit Explizit angegebenen Funktionen möglich ist. Die Koordinaten werden immer auf das kartesische Koordinatensystem bezogen angegeben. Weder parametrische Funktionen, die keine Einzelpunkt Funktionen sind, noch Funktionen in Polarkoordinaten können auf diesem Weg verfolgt werden.
- Als Voreinstellung werden Explizit angegebene Funktionen für den gesamten sichtbaren Bereich der x Achse gezeichnet, diesen Bereich können Sie im Navigationsbereich Funktionen ändern. Falls der resultierende Punkt im Zeichenbereich liegt, wird er zum letzten gezeichneten Punkt mit einer Linie verbunden.
- Dieser Filter zeigt nur Diskussionen an, die sie Explizit verfolgen, d.h. überwachen möchten, beispielsweise weil Sie selbst an dieser Diskussion teilnehmen und ganz besonders auf die Antworten der anderen Teilnehmer gespannt sind. Sie können diesen Filter über Ansicht Filter Überwachte auswählen.
- Die Abhängigkeit der Gesamtstruktur von kontinuierlich steigenden Häuserpreisen aber wurde selten Explizit gemacht Bei einem bröckelnden Häusermarkt würden sich diese papiernen Sicherheitsversprechen zu in den Worten von Warren Buffett finanziellen Massenvernichtungswaffen entwickeln.
- In einer Rede zum zehnjährigen Jubiläum des staatlichen Gasmonopols Gazprom 2003 machte Putin seine Position Explizit deutlich, als er von der Gesellschaft als einer der wenigen starken geopolitischen Einflussmöglichkeiten sprach, die Russland nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion bleiben.
- Ein Grund dafür ist die erste Säule von Basel II, in der dargelegt ist, wie Banken auf der ganzen Welt ihre Kreditrisiken zu bewerten und das Ausmaß ihrer Kapitalpuffer zu bestimmen haben, wo aber den langfristigen Fluktuationen auf den Kapitalmärkten nicht Explizit Rechnung getragen wird.
Entrées du dictionnaire comme explicite en allemand
synonymes explicite en allemand
deutlicher ausdrücklich präzise deutlich ausdrücken