Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "exceptionnel" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- إذ تطرح فلوريس المرشحة المسيحية الاشتراكية التي تمثل التحالف اليميني الاستمرار في السياسات التحررية الجديدة الحالية للرئيس أليخاندرو توليدو والتي ساهمت بشكل استثنائي في دفع النمو الاقتصادي وزيادة الاستثمارات الأجنبية والصادرات خلال السنوات الأربعة الماضية.
- وأتاحت المفوضية بشكل استثنائي وبروح الشراكة مساعدة إنسانية خلال فترة زمنية محدودة لسري لانكا وإندونيسيا بالتنسيق مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة استجابة لحالة الطوارئ التي أنشأها التسونامي في كانون الأول ديسمبر 2004 ولطلب الأمين العام.
- 6 يعتمد على أساس استثنائي مبلغ 000 278 دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية في الميزانية التشغيلية لكي يدعم على أساس مرة واحدة سفر الخبراء لحضور المناقشات بشأن قضية دعم الامتثال للاتفاقية وذلك أثناء الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف
- 6 تقرر كتدبير استثنائي ورغما عن أحكام النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة أن يخصم هذا المبلغ من الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء الأخرى في الميزانية البرنامجية لعام 2001 على النحو المبين في المرفق الأول لهذا القرار
- وبتقديم تأكيدات بشأن النزاهة والموضوعية لكل الأطراف الإيفوارية الفاعلة وهذه هي القاعدة الأساسية لإنشاء منصب الممثل السامي كتدبير استثنائي فقد أكدت دائما لشركائي في الحوار أن من الضروري أن يلتزموا حقا بالعملية الانتخابية.
- السيدة تاج الدين جمهورية فنزويلا البوليفارية تكلمت بالإسبانية إن وفدي بانضمامه إلى توافق الآراء على القرار إنما فعل ذلك بهدف تمديد الحماية الكافية إلى موظفي الأمم المتحدة العاملين في الميدان في ظل خطر استثنائي.
- ولا يولد عادة تأكيد الحق في ممارسة سبل الانتصاف العادية الاستئناف أية مشكلة غير أن الطعن بالنقض وهو سبيل انتصاف استثنائي يشكل أحد الجوانب الرئيسية لتطور الحق في ممارسة سبل فعالة للانتصاف من قرارات قضائية نهائية.
- وممـا يبعث على التفاؤل أيضا إدراج أنظمة الدفاع الجوي المحمولة على أساس استثنائي في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية فضلا عن الدعم المتنامـي لإدراج النقل الدولي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في نظام السجل.
- فعندما تتخلى دولة ما عن سيادتها النقدية فإن بنوكها تقترض فعليا بالعملات الأجنبية الأمر الذي يجعلها ع رضة بشكل استثنائي لصدمات السيولة كتلك التي أشعلت شرارة الاضطرابات في النظام المصرفي الأوروبي في الفترة 2010 2011.
- ١١ وينبغي أن ينظر إلى انخفاض معدل الرجوع إلى صندوق الطوارئ في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة مقارنة بما حدث بالمقابل في الدورة الخامسة واﻷربعين في إطار الحالة السائدة المتسمة بطابع استثنائي نوعا ما.
Entrées du dictionnaire comme exceptionnel en arabe
synonymes exceptionnel en arabe
استثنائي إستثنائي استثنائية مميزاً مميز