Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "distant" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- ولا تقوم هذه الالتزامات بمعزل عن سواها لكنها تعكس صورة تأكيد منظمتنا على أهمية تعزيز القيم العائلية الإسلامية. وفي هذا السياق تأكيد الجهود المبذولة لتلبية احتياجات مختلف عناصر الأسرة بما في ذلك الذكور والإناث والأطفال والشباب.
- ويظل الفرنسيون بمعزل بل إنهم يبدون قدرا من الازدراء كما يليق بأمة ترفض الحركة النسوية باعتبارها اختراع أميركي مصطنع مناهض للنساء ويتباهون بقدرتهم على إنتاج زعيمة بارعة وأنيقة مثل كريستين لاجارد رئيسة صندوق النقد الدولي.
- وفي صياغة التقرير تم تناول مواضيع عديدة ذلك لأنه لا ينبغي استعراض مواد العهد بمعزل عن بعضها بل ينبغي تناول القضايا المترابطة في مجالات الاقتصاد والسياسة الاجتماعية والتطورات العلمية والفنون والثقافة في البلد العضو.
- نتيجة لتوحيد ميزانيات اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان تعرض المقترحات المتعلقة بالفئة السابقة 4 الدعوة ووضع البرامج في المقر والمكاتب الإقليمية بمعزل عن ميزانية الدعم.
- وبالنظر إلى أن تحسينات إحصاءات الخدمات ستسلط الضوء على قضايا الإنتاجية والقدرة التنافسية فقد ات فق على أنه لا يمكن الاضطلاع بأنشطة القياس في مجال الأسعار بمعزل عن مسائل القياس في مجالي رقم الأعمال والتصنيف.
- 211 في الفقرة 277 من تقريره أوصى المجلس بأن يتخذ البرنامج الإنمائي إجراءات إضافية للتحقق من العمليات التجارية بمعزل عن الآلية المتصلة بهذه العمليات مثل رصد حدود المخاطر المتعلقة بالأهلية الائتمانية والسوق.
- ١٤ ولن توجد الصعوبات المجملة أعﻻه حين يكون الفعل الذي ارتكبه الموظف بمعزل عن أنظمة اﻷمم المتحدة وقواعدها يشكل في حد ذاته خطأ بموجب التشريع الوطني على سبيل المثال سرقة ممتلكات اﻷمم المتحدة أو اتﻻفها .
- وكثيرا ما توضع خطط الطوارئ بمعزل عما عداها دون إقامة أي صلة بينها وبين الخطط الوطنية للتأهـب للكوارث أو بينها وبين خطط الطوارئ التي تضعها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة أو فرادى المنظمات الدولية.
- 9 وثمة إدراك متزايد بأنه لا ينبغي تناول السياحة والتأثيرات البيئية بمعزل عن بعضها البعض وإنما داخل السياق الأوسع للتنمية المستدامة مع إيلاء اهتمام مساو للاستدامة البيئية والاجتماعية والاقتصادية.
- فتجذ ر عولمة الإنتاج والتوزيع قد أدى إلى قيام عالم ما فتئت القرارات تتخذ فيه بشكل متزايد من جانب مديري الشركات أو المنظمات الدولية الحكومية بمعزل عن الناس وأماكن العمل والمجتمعات المحلية المتضررة.
Entrées du dictionnaire comme distant en arabe
synonymes distant en arabe
وبعيد مبالي متحفظ منعزل البعيد