Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "contrepoids" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- ظلت أوروبا طيلة عقود من الزمان تهون من ثقلها وأهميتها على الرغم من وضوح الثقل الذي تتمتع به على الصعيد الجغرافي السياسي والاقتصادي والاجتماعي. بيد أن نجاح أوروبا في دمج مصالح دول ذات سيادة من خلال إنشاء مؤسسات مشتركة قد يشكل أيضا مثالا تحتذي به أغلب دول العالم.
- علاوة على ذلك فإن من شأنه أن يضفي ثقلا غير متناسب على بعض المجموعات الإقليمية التي تعاني من هذا الثقل بالفعل وذلك بإيجاد مجلس أمن به عدد مفرط من الأعضاء الدائمين. وهذا من شأنه أن يديم موقفا مناقضا للمساواة القانونية بين الدول وأن يعرض تحقيق أهداف الميثاق للخطر.
- وفي نفس الوقت من المحتمل أن تتسبب أحدث توابع قضية التيبت في دفع المستثمرين إلى التفكير في الثقل الجديد الذي اكتسبته الصين على الساحة الدولية باعتباره سببا في خلق المزيد من التحديات المعقدة بالنسبة للشركات الأجنبية العاملة في الصين.
- ولكن في ذات الوقت تعمل المفاوضات الثنائية المحضة بين كل من الدول الأعضاء على حدة وبين الدول المنتجة للنفط والغاز على إضعاف الموقف التفاوضي للدول الأعضاء علاوة على تقويض الثقل الجغرافي السياسي الذي تتمتع به أوروبا في الشئون الدولية.
- 157 أوضح الخبير لوي جوانيه أن اللجنة الفرعية في مشروعها لعام 1998 لم تقترح إسناد ولاية الرصد إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بما أن هذه الأخيرة كانت تشكو من عبء عمل مفرط الثقل وبما أن توسيعها كان معقدا ولم يكن ينطوي على أية ميزة مالية.
- ولكي يتمتع صندوق النقد الدولي بالمصداقية كوسيط في هذه الآلية فهو ذاته في حاجة إلى الإصلاح بما في ذلك التغيير الجوهري في توزيع قوى التصويت بهدف جعل تأثير الدول النامية متناسبا مع الثقل الذي أصبحت تتحمله اليوم في الاقتصاد العالمي.
- وإذا نجح أنور في الإقران بين زعامته وما يتمتع به من كاريزما وبين الثقل الذي اكتسبته المعارضة مؤخرا في الهيئة التشريعية الفيدرالية ـ 82 عضوا مقارنة بعشرين عضوا فقط في البرلمان السابق ـ فبوسعنا أن نتوقع بدائل سياسية جادة للحكومة.
- وهذه القرارات سوف تحظى بمزيد من الثقل إذا اعتمدت بتوافق اﻵراء ويحدونا اﻷمل في أن يسعى اﻻتحاد الروسي بصورة فعالة إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧ ٢١ ومشروع القرار الحالي قيد النظر ووثيقة هلسنكي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
- ولكنه أيضا من المحتمل أن يحول هذا المنصب الصوري الذي يدوم ثلاثين شهرا كرئيس للاتحاد الأوروبي إلى منصب يتمتع بقدر من الثقل السياسي أعظم مما يرغبه الزعماء الوطنيون في البلدان الأعضاء السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي.
- وأضاف أن الزيادة الحادة في أسعار النفط الآخذة في تغيير جميع التنبؤات والخطط الاقتصادية تلقى عبئا متزايد الثقل على كاهل جميع البلدان ولاسيما منها الدول النامية الج ز رية الصغيرة فت ع ر ض بذلك إمكان استدامة نموها للخطر.
Entrées du dictionnaire comme contrepoids en arabe
synonymes contrepoids en arabe
الضوابط إقطع الأثقال الثقل الموازنة