Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "commun" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- وأكدت الولاية القضائية للمحكمة لمحاكمة متهم ما على جريمة الإبادة الجماعية على أساس نظرية المشروع الجنائي المشترك بدعوى أن القانون الدولي العرفي يعترف بالمسؤولية الجنائية عن أعمال الإبادة الجماعية من خلال المشاركة في غرض مشترك أو مشروع جنائي مشترك.
- سيقوم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز بالتعاون مع البلدان بتشغيل مرفق مشترك للرصد والتقييم لضمان التوجيه العالمي المستمر بشأن المسائل التقنية وتطوير أدوات الرصد والتقييم وتدفق المعلومات بصورة شفافة وحسنة التوقيت إلى جميع الشركاء.
- 19 وستضع اللجنة برنامج عمل مشترك مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات المتعلقة بالطاقة لمواصلة مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفهوم المحاسبة البيئية وتعاريفها.
- ج لا تزال الإجراءات الجديدة للتقييم الفني للبائعين المحتملين قيد الاستعراض من قبل الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات ولم ي ستحدث إطار مشترك لإرشاد البعثات في مجال تسجيل البائعيـن المحليين المرتقبين الفقرات 79 إلى 83
- وعقدت أيضا اجتماعات على مستوى الخبراء حول قضايا المعاشات التقاعدية لمواطني إسبانيا الذين كانوا يعملون في جبل طارق والاتصالات السلكية واللاسلكية وإمكان الاستخدام المشترك للميناء الجوي بما في ذلك زيارة وفد ثلاثي لميناء جنيف الجوي.
- والإبرام المبكر لصك قانوني دولي لمنع عسكرة الفضاء الخارجي أو قيام سباق تسلح فيه سيسهم في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي وحماية سلامة الأصول الفضائية وتيسير التعاون الدولي في هذا الميدان وتعزيز الأمن المشترك لجميع البلدان.
- وأعرب عن أمله في تعجيل عملية التبسيط والاتساق وفي مواصلة التقدم في الاستخدام العام لنظام التقييم القطري المشترك ولإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والبرمجة المشتركة وإشراك الهيئات المتخصصة في عملية التبسيط والاتساق.
- السيد نياس السنغال ترجمة شفوية عن الفرنسية إن اجتماع الجمعية العامة في كل سنة في نيويورك حدث عالمي نعبر فيه كل سنة عن أمل اﻷمم والشعوب في إيجاد أساس مشترك عن طريق الحوار والجهد المشترك لتعيش معا مصيرها المشترك.
- وإذ ترى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم مشترك وثقة متبادلة فيما بين الدول الأعضاء
- والمسائل التي تحظى باهتمام مشترك وتتعلق بالبقاء العالمي مثل التنمية والتجدد اﻻقتصاديين واﻻستدامة البيئية واﻻدارة الديموغرافية والدينامية التكنولوجية والصحة للجميع توفر إحساسا بالمصير المشترك.
Entrées du dictionnaire comme commun en arabe
synonymes commun en arabe
مشترك المشترك المشتركة مشتركة القواسم