Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "adapter" de français à roumain.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- În prezent, directiva trebuie modificată periodic pentru a se adapta cerințelor în materie de siguranță și standardelor tehnice produse de Organizația Maritimă Internațională, precum și de organismele de standardizare internaționale și europene.
- Ținând cont de principiul subsidiarității, majoritatea covârșitoare a membrilor a votat în favoarea unei clauze pasarelă care oferă administrațiilor naționale posibilitatea discreționară de a adapta această politică la sistemele lor sociale.
- Pentru a acorda tuturor operatorilor timpul necesar pentru a se adapta la regimul general, Comisia propune ca dispozițiile regulamentului, aplicabile acordurilor de distribuție a autovehiculelor, să rămână în vigoare până la 31 mai 2013
- 7.2.2.3.2.3 În fine, la stadiul stabilirii despăgubirilor, judecătorul are posibilitatea de a crea subgrupuri, în special pentru a adapta valoarea despăgubirilor la situaţiile individuale şi deci şi la posibila atenuare a răspunderii.
- 3.11 Regulamentul propus va deveni aplicabil la doi ani de la intrarea sa în vigoare, pentru a permite producătorilor, organismelor notificate și statelor membre să dispună de timpul necesar pentru a se adapta la noile cerințe.
- 2.2 Acest sistem, creat inițial ca un proiect de interes comun , este flexibil și descentralizat, se poate adapta ușor la diferite domenii ale pieței unice și include prevederi în ceea ce privește cooperarea administrativă.
- 12.5 Deşi statelor membre le revine sarcina de a şi adapta procesele în vederea implicării societăţii civile, este de datoria Comisiei să se asigure că toţii actorii relevanţi sunt implicaţi în mod activ şi constructiv.
- Şi acest lucru are o importanţă aparte deoarece, bineînţeles, în timp ce noi ne putem adapta la schimbările climatice şi e important să fim sinceri aici vor exista şi nişte beneficii din schimbările climatice.
- 5.1 Industriile mari consumatoare de energie care produc materiale de bază se confruntă cu numeroase presiuni pentru a se adapta având în vedere globalizarea pieţelor şi schimbarea situaţiei pe pieţele energetice.
- 5.1.6 Demografia Europei ar trebui să reprezinte un stimul puternic pentru a adapta sistemul de învăţământ superior atât la nevoile studenţilor europeni, cât şi la cele ale persoanelor talentate din ţări terţe.
Entrées du dictionnaire comme adapter en roumain
synonymes adapter en roumain
adapteze adapta adaptezi adaptez adaptăm