« Tandis que » en 38 langues

Comment dit-on « tandis que » dans d’autres langues ? Voici « tandis que » traduit en 38 langues, avec un lien vers des phrases d’exemple pour chacune.

Langue	Traduction	Exemples d’utilisation
Anglais	whereas	Tandis que en anglais
Hindi	जहाँ तक	Tandis que en hindi
Arabe	بينما	Tandis que en arabe
Coréen	이므로	Tandis que en coréen
Allemand	wohingegen	Tandis que en allemand
Espagnol	mientras	Tandis que en espagnol
Portugais	enquanto que	Tandis que en portugais
Italien	mentre	Tandis que en italien
Russe	в то время как	Tandis que en russe
Japonais	一方、	Tandis que en japonais
Chinois	而	Tandis que en chinois
Polonais	natomiast	Tandis que en polonais
Néerlandais	terwijl	Tandis que en néerlandais
Suédois	medan	Tandis que en suédois
Danois	hvorimod	Tandis que en danois
Finlandais	taas	Tandis que en finnois
Grec	ενώ	Tandis que en grec
Tchèque	zatímco	Tandis que en tchèque
Roumain	întrucât	Tandis que en roumain
Slovaque	kdežto	Tandis que en slovaque
Bulgare	докато	Tandis que en bulgare
Slovène	ker	Tandis que en slovène
Lituanien	o	Tandis que en lituanien
Letton	turpretim	Tandis que en letton
Estonien	et	Tandis que en estonien
Turc	buna karşılık	Tandis que en langue turque
Indonésien	sedangkan	Tandis que en indonésien
Bengali	যেহেতু	Tandis que en bengali
Ukrainien	в той час як	Tandis que en ukrainien
Catalan	mentre	Tandis que en catalan
Croate	dok	Tandis que en croate
Hongrois	mivel	Tandis que en hongrois
Persan	در حالیکه	Tandis que en persan
Macédoine	со оглед на тоа	Tandis que en macédonien
Norvégien	mens	Tandis que en norvégien
Serbe	а	Tandis que en serbe
Bosnie	a	Tandis que en Bosnie

Mots populaires

où Où sont les toilettes? Où voudrais-tu que l'on se rencontre? Où voudrais-tu aller? Où étiez-vous? Où devrions-nous aller? par lequel pourquoi de quoi après quoi partout où moyens