Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "variable explicative" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- إدراج النص المقترح لمشروع المادة 74 مكررا ثانيا 2 بين معقوفتين في مشروع النص لمواصلة مناقشته في ضوء الآراء المعرب عنها أعلاه لا سيما المتعلق منها بقصر انطباقه على الانتصاف التفسيري الذي يلتمسه الناقل أو الطرف البحري المنف ذ.
- وأضاف أنه إذا اعتمدت الجمعية العامة تلك المبادئ التوجيهية فإنها بذلك تدخل في ممارسة تفسير الأحكام وقد يكون هذا في حد ذاته تطورا حميدا في القانون الدولي ولكن المبادئ التوجيهية ذات الطابغ التفسيري يمكن أن تنشأ عنها مشاكل.
- ومن أجل تفادي أي شك وما قد ينتج من لبس بشأن الحاجة إلى إصدار إعلان بموجب المادة 19 ي فض ل المكتب الدائم أن ينص بوضوح في التقرير التفسيري على أن الاتفاقية لا تتناول سوى العقود التجارية أو المتصلة بالتجارة.
- وبالرغم من الاستخدام التفسيري للعهد من ق بل الدولة الطرف للتخفيف من صرامة هذا الحكم القانوني فإن هذا القانون يمكن أن يطب ق بطرق تتعارض مع أحكام المادة 11 من العهد المادة 11 .
- ودون هذا التوضيح على الأقل في التقرير التفسيري لا يكون الاستثناء الحالي بشأن العقود المبر مة لأغراض شخصية أو عائلية أو منـزلية الوارد في المادة 2 1 أ كافيا لتفادي اللبس.
- كما انخفضت توقعات النمو وتشغيل العمالة في البلدان المتقدمة ـ الاعتراف المتأخر بالواقع المتمثل في التعافي المطول والصعب والطابع المتغير الجديد في مرحلة ما بعد الأزمة.
- وقد تأسس مركز المنظمة كتعبير عن التزامها بالتدريب وبناء القدرة لتعزيز المجتمع المدني في مواجهة التحديات التي يطرحها السياق السياسي والاجتماعي الاقتصادي المتغير.
- الدالة VDB تحسب سماحية انخفاض القيمة للموجودات بالقيمة الأولية عمر الاستفادة المتوقع وقيمة نهائية للمتبقي لدورة محددة باستخدام وسيلة اتزان هبوط معدل المتغير.
- وعلى سبيل المثال فإن البلدان التي تبلغ فيها الخصوبة الكلية 1.85 طفل لكل امرأة في إطار المتغير المتوسط تبلغ معدل خصوبة كليا قدره 2.35 طفل في إطار المتغير المرتفع.
- قد تتذكر الولايات المتحدة الألعاب الأوليمبية في بكين باعتبارها لحظة سبوتنيك جديدة فتستلهم منها البلاد القدرة على مواجهة الواقع المتمثل في عالمنا المتغير.
Entrées du dictionnaire comme variable explicative en arabe
synonymes variable explicative en arabe
المتغير متغير متغيرة المتغيّر متغيراً