Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "solution finale" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- ولا يسعني إلا أن أشير هنا مرة أخرى إلى مسألة جبل طارق وضرورة وضع حد لهذا النزاع بتنفيذ تكليف الجمعية العامة المتكرر الذي يحث أسبانيا والمملكة المتحدة على مواصلة مفاوضاتهما الثنائية بغرض التوصل إلى حل نهائي لعملية إزالة الاستعمار وفقا لقرارات الأمم المتحدة المتصلة بذلك.
- quot تحيط علما بأن وزيري الخارجية عقدا كجزء من هذه العملية اجتماعات سنوية بصورة متناوبة في عاصمة كل منهما وتحث الحكومتين على مواصلة مفاوضاتهما بقصد التوصل الى حل نهائي لمشكلة جبل طارق في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة ووفقا لروح ميثاق اﻷمم المتحدة quot .
- وقد أوضح صاحب الجلالة الملك محمد السادس بهذا الصدد في خطاب العرش الأخير استعداد المغرب للدخول في مفاوضات جادة لإيجاد حل نهائي يحظى بتأييد الأمم المتحدة ويمنح لسكان الأقاليم الجنوبية حكما ذاتيا في إطار السيادة ووحدة الأراضي الوطنية للمملكة .
- أ تحث الحكومتين كلتيهما على التوصل بما يتمشى وروح بيان 27 تشرين الثاني نوفمبر 1984 وفي ظل مراعاة مصالح جبل طارق وتطلعاته إلى حل نهائي لمسألة جبل طارق في ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة والمبادئ السارية ووفقا لروح ميثاق الأمم المتحدة
- 37 وعلى المجتمع الدولي ألا ينخدع فيظن أن انسحاب إسرائيل من قطاع غزة يشير إلى بداية حل نهائي للمشكلة الفلسطينية فما زالت إسرائيل تسيطر على الحدود البرية والبحرية والجوية وما زالت هناك مشاكل شائكة عديدة كمشكلة اللاجئين لم تحل بعد.
- ١٢ ويفترض إيجاد حل نهائي لمشكلة الديون إيجاد مناخ مناسب لنمو البلدان النامية على اﻷقل ويجب لتحقيق ذلك على البلدان الصناعية أن تحرر التبادﻻت وأن تزيد بشكل محسوس من نقل رؤوس اﻷموال المنتجة وأن توجه سلوكها نحو نمو اﻻقتصاد الدولي.
- وستكون هذه المحبة عونا كبيرا له عندما يشرع عقب عودته وبمساعدتنا في عملية المصالحة واﻹعمار الوطنيين بغية إيجاد حل نهائي ﻷزمة هايتي على أساس وﻻبد لي أن أشدد على هذا أنه يجب تجنب جميع اﻷعمال اﻻنتقامية.
- تحث الحكومتين على السعي مع مراعاة مصالح وتطلعات سكان جبل طارق إلى التوصل بروح هذا البيان إلى حل نهائي لمسألة جبل طارق على ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة وبروح ميثاق الأمم المتحدة .
- وقبل تصدير أية سلع أو تكنولوجيا كانت يتعين على المصدرين أن يتأكدوا بأنفسهم من أنه لا يجري تحويل صادراتهم بشكل مباشر أو غير مباشر إلى استعمال نهائي مستعمل نهائي لأسلحة دمار شامل.
- إن الحكومة اليوغوسﻻفية تدرك أن إيجاد حل نهائي ودائم لمشكلة الﻻجئين ولمشاكل كثيرة أخرى ذات صلة بها لن يتسنى إﻻ في ظروف السلم واحترام حقوق اﻻنسان والحق في التنمية الديمقراطية.
Entrées du dictionnaire comme solution finale en arabe
synonymes solution finale en arabe
النهائي النهائية النهائيات نهائيات النهائى الحل محلول حلا حلاً حلّ