Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "randomisation" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- وتواصل هذه المجموعات المسلحة غير الشرعية استهداف المدنيين في المقام الأول عن طريق الهجمات العشوائية والاغتيالات والمجازر واحتجاز الرهائن والأعمال الإرهابية والتشريد القسري واستعمال الألغام المضادة للأشخاص وتجنيد الأحداث والاستعباد الجنسي والعنف ضد النساء والفتيات.
- وحظيت مراكز الشرطة العراقية ومراكز التجنيد باهتمام خاص واستمرت الهجمات العشوائية ضد المدنيين كي تتسبب في زيادة الإصابات وذلك كما يبدو بهدف إظهار ضعف الحكومة الجديدة وعدم قدرتها على السيطرة على الأوضاع الأمنية وزيادة حالات التوترات الطائفية.
- ومن شأن اجتذاب المشاريع الرسمية إلى جوار المستوطنات العشوائية كأماكن لعملياتها بطرق من بينها على سبيل المثال إنشاء مناطق خاصة بالمشاريع أن يقوي العمالة المحلية ويولد عوامل مضاعفة إيجابية بالنسبة لطائفة من الأعمال التجارية المحلية.
- 32 وتتضمن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستعراض وصفا لخصائص الأسلحة ومناقشة للاستعمال المقصود وتحليلا يبحث أوجه التحريم القانونية الصريحة ودراسة لمبدأ منع المعاناة غير الضرورية ومبدأ تحريم الأسلحة العشوائية الأثر ومبدأ التناسب.
- كما أن هذه الإحصاءات لا تغطي بما يكفي بعض خروق القانون الإنساني الدولي كحالات التعذيب والهجوم والتهديد التي تستهدف المدنيين والهجمات العشوائية والاعتداء على الممتلكات المدنية وعلى البعثات الطبية والعنف الجنسي وتجنيد الأحداث.
- والتجارب العشوائية الجيدة تشتمل على عناصر وقائية إضافية ضد الانحياز بما في ذلك استخدام العلاجات الزائفة التي تسمح للباحثين بالتعتيم على المرضى والمسئولين عن رعايتهم فيما يتصل بما إذا كان المرضى يتلقون أو لا يتلقون علاجات فع الة.
- والسلطة الفلسطينية في سبيل إعادة تنظيم وإصلاح جهازها الأمني وينبغي لإسرائيل أن تساعد وتعزز هذه العملية بدلا من عرقلتها أو تقويضها من خلال ردود الفعل العشوائية أو رفض الاقتراحات البناءة الرامية إلى تعزيز قوات الأمن الفلسطينية.
- السير إمير جونز باري المملكة المتحدة تكلم بالانكليزية في البداية أود أن أعرب باسم المملكة المتحدة عن أعمق مشاعر التعاطف مع شعبي وحكومتي الأردن والعراق وأسر وأصدقاء ضحايا الهجمات العشوائية التي ندينها بأقوى العبارات.
- ١٦ ٢٦ والسبب في استمرار الكثير من اﻷمراض السارية وارتفاع نسبة انتشارها في البلدان النامية هو إلى حد كبير رداءة إمدادات المياه وعدم كفاية الصرف الصحي وﻻسيما في اﻷحياء الفقيرة والمستقطنات العشوائية وفي المناطق الريفية.
- 17 وكان التحول الحضري بدوره مثارا لعوامل الانشغال الرئيسية حيث نمت المناطق الحضرية على حساب المناطق الريفية مما أدى إلى تضاعف سريع في المناطق والمجتمعات العشوائية ومما أدى بدوره إلى تفاقم عدد المشاكل الاجتماعية.