Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "pronom" de français à persan.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- و خوراک می دادند به بینوا و یتیم و اسیر به خاطر دوست داشت خدا. ع لی ح ب ه به خاطر دوست داشت خدا و عشق به الله با وجود دوست داشت خوراک و نیاز خود بدان. ضمیر ه به خدا بر می گردد که از سیاق کلام پیدا است نگا کهف 28 روم 39 . و یا به طعام برمی گردد نگا آل عمران 92 .
- به هنگام وحی قرآن شتابگرانه زبان به خواندن آن م ج نبان و آیات را عجولانه و آزمندانه تکرار مگردان . لا ت ح ر ک ب ه ل س ان ک با عجله عجله زبان خود را برای خواندن آن به حرکت در نیاور. ضمیر ه به قرآن برمی گردد نگا طه 114 . از این آیه تا پایان آیه 19 معترضه است.
- ما آن را به صورت کتاب خواندنی و به زبان عربی فرو فرستادیم تا این که شما آن را بفهمید و آنچه را در آن است به دیگران برسانید . ق ر آنا خواندنی. مصدر است و به معنی اسم مفعول یعنی مقروء به کار رفته است و حال ضمیر ه است. ع ر ب ی ا حال دوم یا صفت ق ر آنا است.
- حیاتی جز حیات این جهان وجود ندارد که گروهی از ما می میریم و گروه دیگری جای آنان را می گیریم و زندگی می کنیم و ما هرگز پس از مرگ برانگیخته نمی شویم. إ ن ه ی واژه إ ن حرف نفی است و مراد از ه ی ح ی اة است و ضمیر عائد بر متأخر بوده و با خبر تفسیر شده است.
- پیروی کنید از کسانی که پاداشی در برابر تبلیغ خود از شما نمی خواهند و آنان از کردار و گفتارشان پیدا است که افرادی راهیاب و هدایت یافته اند. لا ی س أ ل ک م ... ه م .... مفرد آمدن فعل لا ی س أ ل و ذکر ضمیر جمع ه م در آیه با توج ه به لفظ و معنی موصول م ن است.
- ما تمام مؤمنانی را که در شهرهای قوم لوط زندگی می کردند قبل از نزول بلا از شهرها بیرون بردیم. ف یه ا در شهرهای قوم لوط. مرجع ضمیر حذف شده و براثر شهرت از سیاق کلام پیدا است. همچون ارض در فاطر 45 . ال م ؤ م ن ین کسانی که ایمان داشته باشند و آن عقائد است.
- در آن روز که چنین احوال و اوضاعی رخ می دهد خداوند کافر را چنان عذابی می رساند که هیچ کس عذابی همسان عذاب او را بدو نمی رساند. ع ذ اب ه عذابی که خدا می دهد. عذاب مفعول به یا مفعول مطلق است و ضمیر ه به خدا برمی گردد و در حقیقت اضافه مصدر به فاعل خود است.
- در بهشت بر تختهای زیبا و مجل ل تکیه می کنند و نه گرمای آفتابی و نه سوز سرمائی در آنجا می یابند. م ت ک ئ ین تکیه زنندگان. حال ضمیر هم در آیه پیشین است. الأر ائ ک جمع أ ریک ة تختهای زیبا و مبلمان مجل ل. نگا کهف 31 یس 56 . ز م ه ر یرا سوز سرما. شد ت سرما.
- بیگمان این چیزی که درباره ی عیسی بر تو می خوانیم سرگذشت واقعی مسیح است و اد عاهائی همچون الوهی ت عیسی و فرزند خدا بودن او بی اساس است و هیچ معبودی جز خداوند یگانه نیست و خداوند دارای عز ت و حکمت است. ه و ال ق ص ص ه و ضمیر فصل است و ق ص ص خبر إ ن .
- هم در حال حیات و هم در حال ممات أ ح ی آء اگر ک ف اتا مصدر یا جمع کاف ت و اسم فاعل باشد مفعول به آنها است. اگر اسم مکان باشد باز هم مفعول به است ولی برای فعل محذوف ت ک ف ت . یا حال ضمیر محذوف ک م است و اصل آن چنین است ت ک ف ت ک م أ ح ی آء و أ م و اتا .