Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "postscript" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- ونحن لذلك عقدنا العزم على السعي إلى التقليل من الخسائر التي ت لحقها الكوارث بالموجودات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية وبالمجتمعات المحلية في العالم بأسره وذلك انطلاقا من روح الملكية الوطنية والتعاون الدولي والشراكة الدوليين حاشية رقم 1 ونحن لذلك نعلن ما يلي
- فإذا ما نظرنا إلى المرجع في حاشية وثيقة بالي فلسوف نجد أن لجنة الأمم المتحدة المختصة بدراسة تغير المناخ تقول بوضوح إن الانبعاثات لابد وأن تنخفض بنسبة 25 إلى 40 إذا ما اخترتم الهدف المنخفض الذي حدده الاتحاد الأوروبي أو تنخفض بنسبة صفر إلى 25 إذا ما اخترتم هدفا أعلى .
- ورغم أن هذا الإفشاء قد يبدو وكأنه مجرد حاشية تاريخية فإنه يثير على نحو أكثر عمقا المزيد من الشكوك حول ما إذا كانت إسرائيل الآن تعتقد أنها يمكنها الاعتماد على الولايات المتحدة في توظيف القوة العسكرية لوقف البرنامج النووي الإيراني في حالة فشل الجهود الدبلوماسية.
- إن احتضار الحكام المستبدين يكاد يشبه دوما شكلا من أشكال المسرح يضم جماهير حاشدة منتشية وخلفاء راغبين يتقاتلون من أجل البقاء على الساحة السياسية ووراء الكواليس تحاول حاشية الدكتاتور جاهدة إطالة حياة بطريركهم إلى أن يتمكنوا من تأمين امتيازاتهم.
- قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر إلى خدمات المؤتمرات دون تقديم التفسير اللازم بموجب الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53 208 باء التي قررت فيها الجمعية العامة أنه إذا قدم تقرير في وقت متأخر فإنه ينبغي إيراد أسباب هذا التأخر في حاشية للوثيقة.
- والسؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان روحاني جديرا بالثقة. لقد رحب العاهل السعودي الملك عبد الله بانتخاب روحاني وتمنى له التوفيق على أمل أن يسمح له هذا بالإفلات من براثن حاشية المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي المتطرفة والحرس الثوري.
- لم ت درج في الصيغة الأصلية المقدمة الحاشية التي تقتضيها الفقرة 8 من القرار 53 208 باء الذي قر رت فيه الجمعية العامة أنه في حال التأخر في تقديم أي تقرير إلى خدمات المؤتمرات ينبغي أن تبي ن أسباب ذلك التأخر في حاشية للوثيقة المعنية.
- لم ت درج في الصيغة الأصلية المقدمة الحاشية التي تقتضيها الفقرة 8 من القرار 53 208 باء الذي قر رت فيه الجمعية العامة أنه في حال التأخر في تقديم أي تقرير إلى خدمات المؤتمرات ينبغي أن تبي ن أسباب ذلك التأخر في حاشية الوثيقة المعنية.
- ولكن في الحملة الانتخابية الرئاسية الأميركية ـ وفي داخل العراق ذاتها اليوم للأسف ـ لم يعد من الممكن إحاطة حرب العراق بحرس من الأكاذيب بيد أنها اجتذبت حولها حاشية من أنصاف الحقائق واللامبالاة المستهزئة والعناد الجهول.
- وإذا أسفر تطبيق أسعار الصرف الفعلية في وقت إعداد البيانات عن تقييم مادي مختلف اختلافا كبيرا عنه في حالة تطبيق أسعار الصرف المعمول بها في المنظمة في الشهر الأخير من الفترة المالية تبين قيمة الفرق في حاشية.