Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "par lequel" de français à croate.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- pravnim okvirom kojim se propisuje dubinska analiza stranke na financijskim računima, čime se omogućuje automatska razmjena informacija o financijskim računima u poreznim pitanjima provedbom globalnog standarda , kako je predviđeno Direktivom 2011 16 EU, kako je izmijenjena Direktivom 2014 107 EU13,
- U prošlosti je nedostatak mjerila kojim bi se precizno mjerio uspjeh neuspjeh politike, zajedno s nedostatkom usklađenosti, udvajanjem napora i gubitaka te manjkom odgovornosti, sprečavao pravovremene popravne radnje, čime su u konačnici povećani neuspjesi politike.
- Međutim, Komisija smatra da je potrebno preispitati relevantnost triju prethodno navedenih izmjena s obzirom na zajedničko stajalište Vijeća kojim se predlaže pretvaranje Uredbe u Direktivu, čime se državama članicama ostavlja mogućnost izbora oblika i metoda.
- 19 pomoćno plovilo znači plovilo koje snabdijeva ulovno plovilo ili kojim se olakšavaju ribolovne aktivnosti, kojim se pomaže u ribolovnim aktivnostima ili kojim se ribolovne aktivnosti pripremaju, a koje nije opremljeno operativnim ribarskim alatom
- 1.1 Marketinška komunikacija važan je instrument kojim tvrtke mogu transparentno informirati o svojim proizvodima i uslugama, čime se osigurava učinkovito funkcioniranje unutarnjeg tržišta uz visoku razinu zaštite potrošača.
- učinkovitiji pristup informacijama19 kojim se osiguravaju bolje i jeftinije usluge e uprave za građane i poslovne subjekte, čime se poboljšava transparentnost i stvaraju poslovne prilike na temelju podataka o okolišu.
- Biotransformacija emtricitabina uključuje oksidaciju tiolnog dijela čime nastaju 3' sulfoksid diastereomeri približno 9 doze i konjugaciju s glukuronskom kiselinom čime nastaje 2' O glukuronid približno 4 doze .
- a pomoćno plovilo znači plovilo koje nije opremljeno operativnim ribarskim alatom kojim se olakšavaju ribolovne aktivnosti, kojim se pomaže u ribolovnim aktivnostima ili kojim se ribolovne aktivnosti pripremaju.
- Taj je rizik još i veći kada države članice provode utvrđivanje cijena na razinama koje su niže od troškova proizvodnje čime se dugoročno uzrokuje nedostatak prihoda kojim bi se pokrila nužna ulaganja.
- Trenutačno industrijski dionici sami odlučuju u kojim je područjima potrebno razviti norme, a to se sve više događa izvan Europe, čime se ugrožava naša dugoročna konkurentnost.
Entrées du dictionnaire comme par lequel en croate
synonymes par lequel en croate
kome kojim kojem kojoj Koji