Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "outwit" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- وكانت الأسباب عديدة سوء الأحوال الجوية والآفات ونقص القوى الحيوانية بعد أن اضطر الفلاحون إلى ذبح مواشيهم بدلا من خسارتها لصالح المزارع الجمعية ونقص الجرارات وقتل وترحيل أفضل المزارعين وتعطل عمليات نثر البذور والحصاد بسبب الزراعة الجمعية ذاتها.
- كما أدى ارتفاع أسعار السلع الخام واكتشاف الموارد المعدنية في الدول الهشة إلى نثر بذور الخلاف والشقاق بينما أدى انتشار الديمقراطية في البلدان ذات الدخول المتدنية إلى ارتفاع الاحتمالات الإحصائية لنشوب أعمال العنف السياسي ـ وهو أمر يثير التعجب.
- ومن المفترض أيضا أن يؤدي استخراج القشور ونقلها إلى السطح إلى نثر رواسب وأنواع من الفلزات في المناطق المجاورة للجبال البحرية وفي عمود الماء وقد يؤثر ذلك على تكاثر الحيوانات ورعيها في المنطقة بل قد يؤدي إلى انقراضها.
- فقد كان نفس نموذج التصنيع القديم الذي غذى زيادة غير مسبوقة بلغت عشرين ضعفا في نصيب الفرد في الدخل نسبة إلى أوائل تسعينيات القرن العشرين هو أيضا الذي نثر بذور الاستهلاك المفرط للموارد والتدهور البيئي.
- إن بذور التعصب والإرهاب في المستقبل ــ وربما حتى الصراعات الكبرى ــ تنثر الآن. وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام. ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
- أما ألمانيا التي ما زالت تتألم لذكرى التضخم الجامح أثناء العشرينيات وما أسفر عنه من صعودهتلر في الثلاثينيات فهي غير راغبة في نثر بذور التضخم في المستقبل بتحمل قدر ضخم من الديون الآن.
- 158 وتضر السفن أيضا بالتنوع البيولوجي من خلال نثر أنواع اجتياحية غريبة تنقلها في شكل مياه صابورة وأوساخ تتجمع في سافلتها 133 .
- وإذا ما استمر الأوروبيون في نثر بذور الضعف والف ـرقة فيما بينهم فقد تصبح أوروبا بلا أهمية ت ـذكر في الأجندة الدولية.
- ورغم العينين اليقظتين للأخ الأكبر في بكين إلا أن شبكة الإنترنت تعمل الآن على نثر بذور حرية التعبير في الصين.
- ناحت ذبلت الارض. خجل لبنان وتلف. صار شارون كالبادية. نثر باشان وكرمل