Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "nominalisation" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- بعبارة أخرى بسبب أسعار الفائدة الاسمية السلبية تصبح عائداتك أكثر سلبية مما كانت عليه بالفعل. ويقبل المستثمرون العائدات السلبية في سبيل الراحة المتمثلة في الاحتفاظ بأرصدة نقدية وبهذا المعنى فلا جديد في أسعار الفائدة الاسمية السلبية.
- وستصدر السلطات سندات جديدة بقيمة 35.2 بليون دولار من بينها 15 بليون دولار في شكل سندات بسعر القيمة الاسمية و 11.9 بليون دولار في شكل سندات بأقل من السعر و 8.3 بليون دولار بسعر قريب من سعر القيمة الاسمية.
- ورغم أن القواعد المحاسبية كثيرا ما تسمح للبنوك بتسعير أصولها طبقا لقيمتها الاسمية فمن المعتقد عموما أن القيمة الأساسية لكثير من الأصول السامة قد انخفضت بشكل ملموس إلى ما دون قيمتها الاسمية.
- ويصدق هذا بصورة خاصة على بلغاريا ورومانيا الدولتين المدعوتين إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2007. ذلك أن الأجور الاسمية هناك تعادل حوالي 7 فقط من المتوسط في غرب أوروبا.
- وما علي آنذاك إلا أن أذهب إلى السوق لشتري عشرة ملايين يورو بالقيمة الاسمية الحالية للسند 0.72 يورو أي 7.2 مليون يورو ثم أعيد شهادات السند إلى جولدمان ساكس وفقا لاتفاقنا.
- ثم أدى عقد من نمو الأجور الاسمية الذي تجاوز مكاسب الإنتاجية إلى ارتفاع في تكاليف وحدة العمل وتقدير سعر الصرف الحقيقي والعجز الضخم في الحساب الجاري.
- وليس من المستغرب إذن أن تتجه أسعار الفائدة سواء الاسمية أو الحقيقية إلى الهبوط المتواصل إلى أن تبلغ المستوى الذي أصبحت عليه اليوم.
- فأرقام المساعدة الإنمائية الرسمية تستند إلى تحويلات تساهلية تعادل قيمة ما يكافئها من المنح نسبة 25 في المائة من التدفقات الاسمية.
- ومع الاحتفاظ بالقيمة الاسمية للدين بلا تغيير فإن العائق النفسي فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية والاستثمار قد يظل قائما.
- ولكن أسعار الفائدة الحقيقية لم تنخفض بالقدر الكافي لأن أسعار الفائدة الاسمية من غير الممكن أن تنخفض إلى ما دون الصفر.