Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "napperon" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- منذ سياسة تنس الطاولة مع الصين إلى الفريق الأوليمبي الألماني المتحد الذي شارك في المنافسة في عام 1990 قبل التوحيد الفعلي لشطري ألمانيا كانت الرياضة تشكل دوما صورة مسبقة من التطورات السياسية المستقبلية ولقد أدرك الساسة في كل مكان من العالم مدى أهمية كأس العالم.
- والمشكلة هي أنه بمجرد وضع فكرة إصلاح مجلس الاحتياطي الفيدرالي على الطاولة فإن كل الأفكار الأخرى سوف تظهر على السطح. فقد تسفر عشوائية العملية السياسية بسهولة عن نتائج تقلل من استقلاله. ولهذا السبب فإن أسلوب قيادة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يشكل أهمية بالغة.
- الرئيس المشارك السويد تكلم بالانكليزية أعطي الكلمة لممثل بولندا الدائم السيد أندريه توبك الــذي سيقوم بالنيابة عن رئيس جلسة المائدة المستديرة التي عقدت صباح أمس فخامة السيد ألكسندر كواسنيوسكي رئيس جمهورية بولندا بتقديم خلاصة تلك الطاولة المستديرة.
- ونحن نشكر على وجه الخصوص وفد الأرجنتين على القرار الحكيم بعقد هذه الجلسة العلنية للمجلس بشأن الحالة في هايتي البلد الشقيق الذي تربطه بهندوراس علاقات صداقة وتعاون ممتازة. فمنذ إنشاء الأمم المتحدة جلسنا نحن وهايتي جنبا إلى جنب كما نفعل على هذه الطاولة.
- الآن لم تعد أدوات الإجبار غير العسكرية قادرة على التأثير على الأرض بشكل ملموس ولو أن تهديدات مجلس الأمن بالملاحقة القضائية لدى المحكمة الجنائية الدولية عن الجرائم الوحشية ــ بما في ذلك أي استخدام للأسلحة الكيميائية ــ لابد أن تظل مطروحة على الطاولة.
- 7 يسجل مع التقدير إنشاء أرضية للتعاون بين أسواق الأوراق المالية أطلق عليها اسم المنتدى الإسلامي لأسواق الأوراق المالية نتيجة لاجتماع الطاولة المستديرة حول موضوع تعزيز التعاون بين أسواق الأوراق المالية في دول منظمة المؤتمر الإسلامي .
- كان المفترض أن ي طر ح هذا الخيار على الطاولة مع إدراك حقيقة مفادها أن اليونان لديها أسباب سياسية أوسع للبقاء في منطقة اليورو. فرغم أن الخروج من الاتحاد النقدي كان ليعود على اليونان بفوائد جمة فإن خروج اليونان كان ليفرض تكاليف هائلة أيضا.
- وكما يؤكد تقرير الأمين العام S 2005 186 لا يمكن للمجتمع الدولي أن يستعيض عن الإرادة السياسية لقيادة وشعب كوت ديفوار في دفع عملية السلام قدما أو استبدالها وهي العملية التي تيسرها الأطر السلمية المتعددة المطروحة على الطاولة ويدعمها المجلس.
- لا شك أن الرؤساء ووزراء الخارجية سوف يحاولون فرادى ولكن في غياب الدعم من ق ب ل الكونجرس فإن ما قد يجلبونه من موارد على الطاولة سوف يتضاءل بشكل متزايد وسوف يواجهون فجوة متزايدة الاتساع في مصداقيتهم عندما يسعون إلى التفاوض مع دول أخرى.
- والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق. فالموضوع معقد وعويص ولم يبد أي فرد أو جهة من خارج الأوساط الأكاديمية أي قدر من الاهتمام به طيلة الأعوام العشرين الماضية. وعلى هذا فلم ي طر ح حتى الآن أي اقتراح شامل على الطاولة في هذا الصدد.