Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "multiplier" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- والواقع أن مشروع القرار يوفر تحسينات لجميع المناطق بما في ذلك الجماعة الإقليمية التي تضم بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية والتي كادت عضويتها تتضاعف عبر العقد الماضي والتي شهدت بعضا من أشد التحولات السياسية والاقتصادية إثارة للاهتمام والإعجاب في السنوات الأخيرة.
- إن الموت المفاجئ لأي دكتاتور يكاد يؤدي دوما إلى إحداث حالة من عدم الاستقرار السياسي. إلا أن خطورة الموقف تتضاعف حين يفرض ذلك تهديدا بزعزعة الاستقرار في إقليم كامل وإحداث حالة من الصراع على النفوذ بين القوى العسكرية العالمية العظمى ـ الولايات المتحدة وروسيا والصين.
- و توقع تقسيم منطقي للعمل داخل الأمم المتحدة بحيث تتضاعف القيمة المضافة لمكوناتها من أجل تحقيق نتائج في دعم الأولويات والقدرات الوطنية يعكس هذا الخيار طلبا متزايدا من جانب المتعاملين مع الأمم المتحدة ومؤسسات التمويل الدولية لهذه المجموعة المحددة من النواتج
- كانت الصين مكتفية ذاتيا بإنتاجها من النفط حتى عام 1993 أما الآن فهي تستهلك المزيد والمزيد من النفط المستورد من الخارج في كل عام ومن المتوقع أن تتضاعف معدلات استهلاك الطاقة في الصين بحلول عام 2025 وهذا يتطلب إنشاء محطة طاقة جديدة تعمل بالكربون كل أسبوع في المتوسط.
- طبقا لنفس التقديرات وبحلول نهاية هذا القرن من المتوقع أن تتضاعف الدخول إلى ستة أمثالها في الدول الصناعية و12 م ـثلا في الدول النامية الأمر الذي من شأنه أن يجعل الشخص المتوسط في الدول النامية أكثر ثراء في العام 2100 من نظيره في الولايات المتحدة أو أوروبا اليوم.
- وبقدر ما قد تبدو هذه الأرقام مبهرة فإنها مجرد خطوة أولى لاقتصاد البيانات. فبحلول عام 2020 سوف يصل عدد مستخدمي الإنترنت على مستوى العالم خمسة مليارات شخص وسوف يتم إنشاء عشرة مليارات اتصال جديد من آلة إلى آلة وسوف تتضاعف حركة البيانات المنقولة إلى أحد عشر مثلا.
- إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تتفاوت كثيرا من بلد إلى آخر. وسوف تتضاعف هذه النسبة في الولايات المتحدة ما لم ينجح الرئيس أوباما في عكس المسار كما فعل الرئيس بل كلينتون حين نجح ومعه الكونجرس الذي كان أغلب أعضائه من الجمهوريين في موازنة الميزانية.
- إن وادي السليكون يخاطر بتعريض نفسه لردة فعل عنيفة لن تعود على أي جهة بأي خير. فقد أصبح قادتها في تباعد متزايد عن التناغم مع توقعات الجماهير في ما يتصل بالسلوك الأخلاقي والضمير. وإذا فشلوا في توليد أفكار جديدة وابتكار أساليب جديدة فإن مشاكلهم سوف تتضاعف.
- فعلى سبيل المثال يزعم بول كروجمان رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل أن الحسابات التقريبية القائمة على أساس الاقتصاد الكلي النموذجي تشير إلى أن حزمة التحفيز المالي الأميركية التي بلغت 800 مليار دولار في عام 2009 كان ينبغي أن تتضاعف إلى ثلاثة أمثالها.
- وعلاوة على ذلك يتوقع أن تزداد المساعدة الإنمائية الرسمية من 80 بليون دولار في عام 2004 لتبلغ 130 بليون دولار بحلول عام 2010 وأن تتضاعف المعونة المقدمة للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء وترتفع من 25 مليون دولار إلى 50 مليون دولار في العام خلال الفترة نفسها.
Entrées du dictionnaire comme multiplier en arabe
synonymes multiplier en arabe
مضاعفة والتكاثر القسمة تتضاعف الضرب