Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "khmer" de français à allemand.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- erneut erklärend, dass die schwersten Menschenrechtsverletzungen in der jüngsten Geschichte Kambodschas von den Roten Khmer begangen wurden, und anerkennend, dass der endgültige Zusammenbruch der Roten Khmer und die laufenden Anstrengungen der Regierung Kambodschas den Weg für die Wiederherstellung des Friedens und der Stabilität mit dem Ziel der nationalen Aussöhnung in Kambodscha sowie für die Ermittlungen gegen die Führer der Roten Khmer und ihre Strafverfolgung geebnet haben,
- 1. erklärt erneut, dass die schwersten Menschenrechtsverletzungen in der jüngsten Geschichte Kambodschas von den Roten Khmer begangen wurden, und erkennt an, dass der endgültige Zusammenbruch der Roten Khmer und die laufenden Anstrengungen der Regierung Kambodschas den Weg für die Wiederherstellung des Friedens, der Stabilität und der nationalen Aussöhnung in Kambodscha sowie für die Ermittlungen gegen die Führer der Roten Khmer und ihre Strafverfolgung geebnet haben
- Vor einem Jahr einigten sich die Vereinten Nationen und die Königliche Regierung von Kambodscha im Grundsatz auf die Errichtung eines Sondergerichtshofes mit kambodschanischen und internationalen Anklägern und Richtern, die die ranghohen Anführer des Demokratischen Kampuchea und diejenigen mit der hauptsächlichen Verantwortung für Verbrechen unter Herrschaft der Roten Khmer ermitteln und vor Gericht stellen sollen.
- Es sollten auch Anstrengungen unternommen werden, die UNO in ähnlicher Weise miteinzubeziehen, wie damals, als es gelang, Slobodan Milosevic und die Verantwortlichen des Völkermordes in Ruanda unter Verzicht auf Androhung der Todesstrafe vor Gericht zu stellen und durch die eines Tages Liberias Charles Taylor und Dutzende Anführer der Roten Khmer zur Verantwortung gezogen werden könnten.
- Der Gerichtshof der Vereinten Nationen, der fast fünf Jahrzehnte nach den letzten Urteilen in Nürnberg und Tokio eingerichtet wurde, wurde zum Vorläufer von Ad hoc Gerichten, die die Täter des Völkermords in Ruanda, Charles Taylor und seine Blutdiamanten Schlächter in Sierra Leone sowie die Mörder der Khmer Rouge in Kambodscha strafrechtlich verfolgen.
- Am Ende des ASEAN Treffen erklärte der kambodschanische Premierminister Hun Sen, ein ehemaliger Kommandant der Roten Khmer, der sein Land drei Jahrzehnte lang mit eiserner Faust regiert hatte, die Staatsführer hätten sich geeinigt, den Streit um die Souveränität der Inseln im Südchinesischen Meer nicht zu internationalisieren .
- Wegen seiner Brutalität während der Khmer Rouge Herrschaft bekannt als der Schlachter , bleibt der Befehlshaber in dieser abgelegenen ehemaligen Khmer Rouge Hochburg im Nordwesten Kambodschas populär, wo er Krankenhäuser und Brücken gebaut, die Infrastruktur entwickelt hat und wo Tausende ehemaliger Soldaten noch immer leben.
- Der Phnom Penh Post zufolge, annektierte Thailand damals noch bekannt als Siam im Jahr 1794 die Provinzen Reap und Battambang, die damals zum schwindenden Königreich der Khmer gehörten. Die Gebiete wurden jedoch auf einen im März 1907 zwischen Thailand und Frankreich geschlossenen Vertrag hin zurückgegeben.
- Aber Mitte der 1990er Jahre, als ein durch die UNO gefördertes Friedensabkommen 1993 zu den ersten demokratischen Wahlen des Landes führten, begannen große Gruppen von Khmer Rouge Kämpfern, zur Regierung überzulaufen, was zu den Kapitulationen von Ieng Sary 1996 und Nuan Chea und Khieu Samphan 1998 führte.
- Global Witness, eine kleine britische Nichtregierungsorganisation, leistete in dieser Hinsicht mit einer Kampagne gegen Holzexporte der Roten Khmer an der Grenze zwischen Thailand und Kambodscha Pionierarbeit. Damit wurde der illegale Handel mit Teak und anderen seltenen Hartholzsorten gestoppt.