Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "interconnexion" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- وتتعلق المناقشات حول تحسين نظام الجزاءات بمسألة من هم الأفراد والجماعات والأنشطة والكيانات الذين يمكن اعتبارهم ذوي ارتباط بالقاعدة وذلك لأغراض إدراجهم بالقوائم.
- 7 توافق على مواصلة ارتباط أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ مؤسسيا بالأمم المتحدة والترتيبات الإدارية ذات الصلة لمدة خمس سنوات أخرى
- أما في المسائل الفنية فلديهم ارتباط مباشر مع فريق الممارسة التابع لهم في مكتب السياسات الإنمائية لضمان النوعية العالية والمشورة المتواصلة في مجال السياسات.
- وسيكرس قدر كبير جدا من الاهتمام لضمان ارتباط هذه المبادرات الأقاليمية والمتعددة الوكالات بالمبادرات الجارية على المستوى القطري وضمان دعمها لها بشكل مباشر.
- فالنص بصياغته الحالية يشترط أن يكون الأسلوب المتبع لتعيين هوية الطرف وضمان ارتباط الطرف بالمستند الموق ع عليه أسلوبا موثوقا قدر الإمكان في الظروف المعنية.
- كان البرنامج طرفا فاعلا في الجهود المشتركة بين الوكالات لوضع توجيهات للأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة عن ارتباط الجانب الإنساني بالجانب العسكري.
- معدل البطالة بين الإناث الريفيات أعلى منه بين الذكور الريفيين وهنا تقل البطالة بين النساء الريفيات المتعلمات بسبب ارتباط النساء بالأدوار التقليدية
- وهناك ارتباط وثيق بين المسؤوليتين فالتنظيم على المستوى الجزئي يؤثر على العرض وتخصيص الائتمان ــ أحد المحددات الحاسمة للنشاط على صعيد الاقتصاد الكلي.
- ج احترام حقوق الإنسان للمجتمعات المحلية والأصلية إن ارتباط الصناعة الاستخراجية ارتباطا وثيقا بالأرض يتطلب أحيانا إعادة توطين المجتمعات المحلية.
- وفي ذلك الصدد نشيد بالسلطة الفلسطينية على اتخاذها إجراء عاجلا لمنع استمرار الهجمات الموجهة ضد إسرائيل ولإصرارها على تنفيذ فك ارتباط إسرائيلي سلس.