Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "insistant" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- إن الغرب لا يتجاهل مجموعة المهارات المعززة التي يتمتع بها زعماء الصين الجدد فحسب بل ويسيء الحكم أيضا على الحالة الراهنة لاقتصاد البلاد والذي على الرغم من كونه بعيدا عن الكمال فإنه لا يمر بأزمة طاحنة ولا يحتاج بشكل ملح إلى علاج سريع.
- ثمة وسيلة أخرى واعدة تتلخص في تبييض السحب البحرية وذلك برش رذاذ من مياه البحر على السحب البحرية لجعلها تعكس المزيد من ضوء الشمس. وهذا من شأنه أن يعزز من العملية الطبيعية حيث أن ملح البحر يزود بخار الماء بالنويات اللازمة لتكثيف السحب.
- وفيما يتعلق بمقترحات وضع خطة عمل لإنشاء آلية للرصد والإبلاغ والامتثال للأطفال والصراعات المسلحة يرحب وفد بلدي بحقيقة أن الأنواع الستة من الانتهاكات الجسيمة التي من اللازم اتخاذ إجراءات دولية على نحو ملح بشأنها قد تم تحديدها بجلاء.
- 13 باعتباره الوكالة الرائدة للأمم المتحدة التي تتصدى لهدف الألفية الإنمائي المتمثل في تحسين حياة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة بحلول عام 2020 هناك طلب ملح على ضرورة أن تتجلى جهود موئل الأمم المتحدة على أرض الواقع.
- 24 ونظرا للأهداف التي ترمي إلى تحقيقها خطة العمل على نطاق المنظومة والواردة في الفقرة 8 أعلاه والى زيادة عدد كيانات الأمم المتحدة التي يمكن أن تقوم بدور في تنفيذ القرار 1325 2000 تتطلب الحالة بشكل ملح تعزيز التنسيق والمساءلة.
- وندرك أننا بإنشاء اللجنة المخصصة سنحتاج إلى إقناع الذين ما زالوا يعربون عن تحفظاتهم بشأن استصواب التوصل إلى اتفاق جديد لمنع حدوث سباق التسلح في الفضاء الخارجي بأنه في الواقع أمر ملح وممكن التحقيق وهو في صالح الجميع.
- من الناحية النظرية نستطيع ببساطة أن نكمل وجبات الأطفال بفيتامين أ على شكل كبسولات أو إضافته إلى بعض المواد الغذائية الأساسية تماما كما نضيف اليود إلى ملح الطعام لمنع الإصابة بقصور الغدة الدرقية أو تضخمها.
- وبالنظر إلى ارتباط الهند الطويل الأمد بأفريقيا والتزامها حيالها نرحب بإقرار الاجتماع العام الرفيع المستوى بالحاجة إلى أن يجري على نحو ملح تناول الحاجات الخاصة لإخواننا وأخواتنا الأفارقة.
- إذ أن ما يواجهه الاتحاد الأوروبي في منطقة البحر الأبيض المتوسط ليس مشكلة عملة في الأساس بل إنها مشكلة استراتيجية في المقام الأول والأخير ـ وهي المشكلة التي تتطلب الحلول بشكل ملح وعاجل.
- وتحقيقا لهذه الغاية أشار الوزراء إلى القرار الذي اتخذه مؤتمر اﻷونكتاد الثامن بشأن البدء في عملية مشاورات حول امكانية عقد مؤتمر دولي معني بالسلع وأكدوا أن عقد مثل ذلك المؤتمر أمر ملح.
Entrées du dictionnaire comme insistant en arabe
synonymes insistant en arabe
انتهازي مصرا الإصرار أصرّ مصر