Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "implicitement" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- في ١٩٦٥ ١٩٦٦ قتل ما يزيد عن المليون إندونيسي على أيدي الجيش والقوات شبه العسكرية وعصابات المدنيين الموالية فضل ا عن مئات الآلاف من الجرحى والمفقودين وحالات الاغتصاب والسجن دون محاكمة بترحيب ضمني من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لممارسات السلطات.
- إن جميع أحكام قانون العقوبات السابق ذكرها تجرم على نحو ضمني أي عمل ينطوي على استعمال الوسائل المالية لارتكاب أعمال إرهابية أي المراحل الإفرادية لارتكاب أعمال إجرامية أو التحضير للجريمة أو محاولة ارتكاب الجريمة أو استكمال الجريمة أو المشاركة في الجريمة.
- فهل ثمة تسلسل هرمي ضمني بمقتضاه تسري مبادئ مشاريع المواد على بعض أحكام المعاهدات بينما لا تسري على أحكام أخرى كما لوحظ بأسف أن الشرح يركز كليا على الاتفاقات المتعلقة بالحماية المتبادلة للاستثمارات ولا يأتي على ذكر الأنواع الأخرى من الاتفاقات ذات الصلة.
- ما العمل الآن إذا تسعى إدارة بوش الآن كما هو متوقع منها إلى ممارسة الضغوط بهدف فرض عقوبات جديدة أكثر شدة استنادا إلى تحذير ضمني اشتمل عليه قرار الأمم المتحدة السابق وتزعم كما زعمت أثناء تجهيزها لغزو العراق أن مصداقية الأمم المتحدة أصبحت على المحك.
- ولا بد من التأكيد على الاستنتاج التالي فبصرف النظر عن الشكوك أو موقف الارتياب إزاء إمكانية تدوين الموضوع في نهاية المطاف كان هناك إجماع ضمني في مناقشات الدورة الماضية حول ضرورة إجراء بحث أكثر عمقا وتفصيلا لا سيما فيما يتعلق بممارسة الدول.
- وينطوي هذا التعريف على اقتراح ضمني حول الأسباب وراء الصعوبة التي يواجهها المال الذكي في تحقيق الربح من خلال المراهنة على فقاعات حيث تعمل العدوى السيكولوجية على تشجيع عقلية تبرر ارتفاع الأسعار بحيث تصبح المشاركة في الفقاعة شبه عقلانية.
- وقد يبدو هذا أكثر قليلا من مجرد إزعاج ولكنه يشتمل على مغزى ضمني رئيسي فحينما لا يكون هناك جدول منتظم لاجتماعات مجلس الإدارة فإن العديد من المديرين المستقلين وبخاصة الأجانب يعجزون في الكثير من الأحيان عن حضور هذه الاجتماعات.
- وﻻ تتعرض الترتيبات التي اتخذتها الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية منع الوصول الى التكنولوجيات اﻷمريكية المنشأ فحسب وانما تشمل أيضا حظر تصدير المنتجات التي تنطوي على نقل ضمني لهذه التكنولوجيا ولو كان اﻷمر يتعلق بمنتج منشؤه بلد آخر.
- أ لم يقبل المرسل إليه تسل م البضاعة فعليا بموجب هذا الفصل في الوقت والمكان المذكورين في المادة 11 4 المادة 7 3 السابقة ولم يكن هناك عقد صريح أو ضمني مبرم بين الناقل أو الطرف المنف ذ والمرسل إليه بشأن تعهد البضاعة أو
- ويبدو أنه بات من المقبول على مستوى العالم الآن على نحو ضمني في الكثير من الأحيان أن الحكومات لابد وأن تعمل على تأسيس البنية والقواعد التي يقوم عليها النظام المالي حيث يلاحق المشاركون مصالحهم الشخصية في هذا الإطار.
Entrées du dictionnaire comme implicitement en arabe
synonymes implicitement en arabe
انهيار الأهانات النّقيبَ انتهكنا ضمناً