"finaliser" en arabe

Finaliser en arabe: وضع اللمسات الأخيرة

Finaliser

وضع اللمسات الأخيرة

Dans d’autres langues

« finaliser » dans toutes les langues →

Exemples d’utilisation

Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "finaliser" de français à arabe.

Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..

10 exemples phrases

  • 41 في السنوات الأخيرة وجه موئل الأمم المتحدة أنشطته التنفيذية لدعم مهامه من حيث وضع المعايير وللمساعدة على إيجاد حلول عملية لتحسين الأحياء الفقيرة وتحقيق التنمية الحضرية المستدامة عن طريق وضع المعايير والاستراتيجيات واختبارها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والمحلي.
  • ومن أجل مساعدة البلدان النامية على فهم الإطار القانوني الدولي وتزويدها ببعض الإرشادات التي قد تكون مفيدة في سياق تنفيذ الاتفاقيات الدولية على المستوى الوطني أعدت أمانة الأونكتاد دليلا حول الجوانب القانونية للنقل الجوي ويجري وضع اللمسات النهائية عليه في الوقت الحاضر.
  • وتيسيرا لإعداد الترتيبات الإجرائية الضرورية ولا سيما مشروع جدول الأعمال الذي يتعين البت فيه قبل أن يبدأ مؤتمر الاستعراض أعماله الموضوعية ينبغي أن تولي اللجنة التحضيرية في دورتها الأخيرة الأولوية القصوى لوضع اللمسات الأخيرة على الترتيبات الإجرائية لمؤتمر الاستعراض.
  • 36 وتقوم وزارة العدل ومكتب النائب العام للجمهورية والمحكمة العليا حاليا بناء على مشورة تقنية ودعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بوضع اللمسات الأخيرة لإطار استراتيجي لإصلاح القطاع العدلي عنوانه العدالة للجميع .
  • 25 وأكد في معرض إشارته إلى الفقرة 5 من ورقة العمل أن اللجنة التحضيرية ينبغي أن تعد إجراءاتها الخاصة في مرحلة مبكرة كما ينبغي أن تكون أول أولوية للاجتماع الأخير في الدورة التحضيرية هي وضع اللمسات الأخيرة على جميع التحضيرات الإجرائية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010.
  • 6 ستضع جهات الوصل الوطنية وهيئات التنسيق الوطنية اللمسات الأخيرة على التقارير الوطنية وستلتمس الموافقة الإدارية على التقارير الوطنية بغية عرضها على أمانة الاتفاقية وعلى منظمة دون إقليمية معنية عند الاقتضاء حيث ستكمل به هذه المنظمة تقريرها دون الإقليمي.
  • كما أشكر لكم وللمجلس الاهتمام بقضية السلام في السودان مما حدا به في العام الماضي إلى عقد اجتماع تأريخي في نيروبي لتشجيع الحكومة السودانية والحركة الشعبية على وضع اللمسات الأخيرة على اتفاق السلام الشامل والانتهاء من التفاوض بحلول نهاية العام الماضي.
  • ويعمل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على وضع اللمسات الأخيرة للتحضيرات المتعلقة بإنشاء فريق تقني صغير معني بدعم جهود الحكومة والقوات المسلحة من أجل وضع خطة لإصلاح القطاع العسكري وتنفيذها.
  • ٧ يوافق على مقترح المديرة التنفيذية بشأن وضع اللمسات النهائية ﻻتفاق مع المشاركين في مشروع quot مركيور quot MERCURE بالتشاور التام المسبق مع حكومة كينيا وموافقتها مع أخذ مرافق اﻻتصال القائمة في اﻻعتبار حتى يتسنى تنفيذ المشروع على نحو سريع
  • وفي أعقاب مناقشة إجرائية قرر المجلس أن يعقد دورة مستأنفة من أجل وضع اللمسات النهائية على استنتاجاته المتفق عليها المتعلقة بالبند 5 من جدول الأعمال على أن يكون التاريخ الذي ي سترشد به في تحديد موعد هذه الدورة هو 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
 
Langs.Education © 2026
Langue du site
  • English
  • Español
  • Français