Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "figer" de français à Espagnol.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- 5. Exhorta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que, para promover la lucha contra el secuestro, refuercen sus medidas contra el blanqueo de dinero y faciliten la cooperación internacional y la asistencia recíproca para, entre otras cosas, localizar, detectar, congelar y confiscar las ganancias obtenidas mediante el secuestro a fin de combatir a los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas
- En 2010, PayPal ganó notoriedad por congelar la cuenta que recaudaba donaciones para el sitio web de denuncias de irregularidades WikiLeaks, sosteniendo que WikiLeaks presuntamente por filtrar información clasificada había violado la política de uso aceptable del servicio que prohíbe a los usuarios alentar, promover, facilitar o instruir a los demás para participar en actividades ilegales.
- 5. Invita a los Estados Miembros a que se ocupen de identificar y localizar las corrientes financieras vinculadas con la corrupción, y de congelar o embargar los activos derivados de la corrupción y de repatriarlos, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y alienta a que se promueva la creación de capacidad humana e institucional a este respecto
- En cuanto a las obligaciones que impone el artículo 8 del Convenio, el artículo 12 de la Orden de 2002 sobre medidas financieras y de otro tipo contra el terrorismo dispone que todas las instituciones financieras de Brunei Darussalam deberán congelar los activos que pertenezcan a personas u organizaciones sospechosas en virtud de una decisión del Consejo de Seguridad.
- Las personas que engañan pueden congelar la parte superior del cuerpo al tratar de recordar su historia, pueden apuntar sus pies hacia la puerta, inclinarse hacia una salida, cambiar su postura de manera significativa o exhibir un desahogo postentrevista ese exagerado suspiro de alivio y cambio de postura una vez que todas las preguntas difíciles han terminado.
- Occidente liberó unos 7.000 millones de fondos iraníes congelados y relajó algunas de las sanciones en particular, las relativas al petróleo crudo y a las piezas de automóviles , mientras que el Irán accedió casi a congelar su programa nuclear, con lo que se creó la base para un acuerdo duradero, pero la realización de esas posibilidades será difícil.
- Más efectivo que congelar las cuentas y prohibir los viajes de funcionarios vinculados al programa nuclear y de misiles sería trabajar con los tecnócratas, funcionarios bancarios y financieros y asesores económicos más jóvenes de Corea del Norte para mejorar su experticia en la gestión de la transición económica norcoreana.
- Para la administración Bush, el Marco Acordado en Ginebra, firmado en 1994 por Corea del Norte y Estados Unidos con el objetivo de congelar la actividad nuclear de Corea del Norte y decomisar gradualmente sus reactores moderados por grafito, fue un acto de apaciguamiento de la administración ingenua del presidente Bill Clinton.
- El primer ministro decidió congelar la propuesta de impuesto a internet luego de la segunda protesta, cuando decenas de personas se congregaron en las calles de Budapest gritando no solamente país libre, internet libre y que debería renunciar, sino también que no iban a pagar impuestos a una autoridad fiscal corrupta.
- Acogiendo con beneplácito el hecho de que el Cuarteto haya presentado a las partes la hoja de ruta para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo., y observando que en ella se hace un llamamiento a congelar todas las actividades de asentamiento,