Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "fiddly" de français à chinois.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- 日本还应全面参与亚洲的地区活动 亚洲富于变化和活力 但相对欧洲而言 其政治 经济和安全机构的影响都比较薄弱 亚洲机构往往缺乏活力 而且复杂繁琐 法德关系一直是二十世纪冲突中最重要的事件 如今也依然是现代欧洲关系的核心 中国和日本也应该朝着这样的目标努力
- 再看看这些国家人浮于事的公共服务部门 就业终身制 提拔任用以资历而非业绩为标准 顾客被看成是些烦人的家伙 结果导致繁琐的程序遍地开花 大大影响了生产效率 重组公共部门的目标再明显不过 但公务员们却坚决反对这项会使工作合同变得不那么吸引人的改革
- 独裁政权和许多发展中国家认为其主权 安全和发展策略将受益于国际电信联盟采用的多边程序 但民主政府却担心上述程序过于繁琐 并且会影响到强调政府和私有及非营利部门参与并重的 多方利益攸关者 策略的灵活性 迪拜投票的结果是 民主政府 以55对89票落败
- 但其实几十年来 技术日趋炉火纯青的基因工程师一直在使用新旧技术来制造具有增强或者新机能的生命体 而那些诱人向善的规则和标准也早就拥有足够能力去应付那些致病或威胁自然环境的人造生命 若说有什么不足之处的话 那就是这些条文实在是太繁琐了
- 为了在短期获得增长 印度必须改善供给 而这意味着从消费转向投资 且这一转向必须通过创造能限制消极政治反应的新的 透明的制度和过程实现 从中期看 必须向笨重繁琐的监管开刀 如此监管导致企业严重依赖于圆滑而合作的官僚
- 第三个问题是进一步自动化的就业效应 在前几次工业革命期间 人类从非常 繁琐 的工作中得到了解放 比如 收银员 电话操作员 计票员都会消失 会计师 旅行或财务顾问 司机和其他工种的需求也会大大减少
- 减税容易 但要增加在几乎所有项目上的支出却需要通过繁琐的立法程序 当然 入侵伊拉克的决定是将美国经济推下悬崖的重要一步 但这也只是美国千难万苦的冰山之一角 那么为何世界对此却毫不感激呢
- f 列入附表的标准 如 1961年麻醉品单一公约 3 中使用的标准 或许可以提供一种出路 摆脱 1971年公约 规定的冗长 繁琐的列入附表程序的限制 尤其是考虑到安非他明类兴奋剂问题几乎已完全转入非法领域
- 技能差距和基础设施匮乏往往被视为限制亚洲服务业活力的要素 但其实繁琐的法规才是最大的障碍 保护现有企业和其他既得利益者的过度规管有损市场竞争力并限制了生产率及效率的提高
- 有人建议 要符合得到外交保护的条件 无国籍人士或难民在受伤之时以及在正式提出索赔要求之时必须在行使外交保护的国家的合法以及长期居住 北欧国家认为这项要求过于繁琐