Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "eclair" de français à hongrois.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- Az udvar mélyéről, a hátsó épületekből, ahol a prokurátort Jerusalaimba kísérő katonaság, a 12 es villám légió első cohorsa volt bekvártélyozva, gyenge füstfelhő terjengett a kert felső részén át az oszlopcsarnokig, és a kesernyés füstbe mely arról tanúskodott, hogy a hat centuria szakácsai már hozzáláttak az ebédfőzéshez ugyanaz a zsíros rózsaillat keveredett.
- Akkortájt, amikor a sátor és a barlang elkészítésének tervét érleltem, sűrű, sötét fellegek gyűltek az égre, majd nagy zivatar tört ki. Hirtelen villám cikázott át az égen, hatalmas mennydörgés kíséretében, amiben még nem is lett volna semmi meglepő, sokkal inkább az a gondolat döbbentett meg, amely az elmémen futott át hirtelen Ó, a puskaporom
- Milady arcáról leírhatatlan öröm sugárzott, vagy inkább csak végigcikázott rajta, mint a villám jóllehet, egyetlen hangot nem szalasztott el ebből a párbeszédből, úgy tett, mintha semmit sem hallott volna, és bűvölőn, telten, varázsosan, ahogy csak tudnia adta a sátán, zengte tovább a dalt Szüntelen ontom könnyem árját, Száműzetésben és rabul.
- Hogy mit látott meg hirtelenében azon az üres papírlapon, arról sejtelmem sincs, de valamit meglátott, az biztos. Fölkapta, megnézte, aztán rendkívül különös és teljesen érthetetlen tekintetet vetett rám olyan tekintetet, amely alakomat, arcomat, ruhámat pontosan megfigyelte végigfutott rajta, mint a villám.
- villám, finn tőr csaphat le így az emberre Ő különben később azt állította, hogy nem így történt, mert mi már réges régen szerettük egymást, amikor még nem is ismertük, sose láttuk egymást, mikor ő még egy másik férfival élt, én meg azzal a... izé... szóval...
- Majd újabb villám következett, és az adminisztrátor előtt egy második alak tűnt fel, alacsony, de atlétavállú, lángvörös hajú, fél szeme hályogos, szája agyaras... Ez a második alighanem balkezes volt, mert a másik oldalról vágta nyakon az adminisztrátort.
- És ha egy másik várost akartál hívni, mondjuk Delhit hívni Calcuttából, le kellett foglalni egy törzs hívást és utána a telefon mellett kellett ülni egész nap a kapcsolásra várva. Vagy kifizethetted az ár nyolcszorosát egy villám hívásért.
- A mégsem hiába ellopott kést rázva, a síkos köveken csúszkálva, belekapaszkodva abba, ami épp keze ügyébe akadt, néha térden kúszva, igyekezett a keresztfák felé. Hol eltűnt a sötétben, hol újra előbukkant a villám remegő fényében.
- És teste olyan mint a társiskõ, és orczája olyan mint a villám, és szemei olyanok mint az égõ szövétnekek, karjai és lábatája mint az izzó ércznek színe, és az õ beszédének szava olyan, mint a sokaság zúgása.
- Minthogy pedig La Huchetteből Buchybe nem lehet más úton menni, csak Yonville on át, keresztül kellett hajtania a piaczon, és a kocsilámpa világánál, mely úgy szelte át az esthomályt, mint a villám Emma ráismert.
Entrées du dictionnaire comme eclair en hongrois
synonymes eclair en hongrois
villám villámot villámlás cipzár villanás