Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "drafty" de français à slovaque.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- Kritérium účasti na mechanizme výmenných kurzov Európskeho menového systému, ktoré je uvedené v článku III 198 ods. 1 písm. c ústavy znamená, že daný členský štát dodržiaval počas najmenej dvoch posledných rokov pred preskúmaním normálne fluktuačného rozpätie, ako je stanovené mechanizmom menových kurzov Európskeho menového systému bez toho, aby bol výmenný kurz vystavený silným tlakom.
- Ďalej usúdil, že bezprávie de nované v písmene c ako vážne a individuálne ohrozenie života alebo osoby žiadateľa, pokrýva všeobecnejšie riziko bezprávia, ako sú dva ďalšie druhy zásahov de novaných v tom istom článku, medzi ktoré patrí trest smrti, teda zásahov pokrývajúcich situácie, v ktorých je žiadateľ špeci cky vystavený riziku bezprávia osobitného typu.
- Ešte dnes na nej pracujeme na každej schôdzi, pretože vytvorenie obrovského priestoru, kde sa pohybujú osoby, kapitál, tovar, služby, a ktorý je podmienkou sine qua non neustáleho rastu a konkurencieschopnosti, je dlhodobou záležitosťou. Naša skupina sa pevne zapojila do tohto boja, pretože si uvedomila rozsah problému globalizácie, ktorej je vystavený náš svet.
- Aj keby tretia osoba nemala možnosť byť vypočutá v rámci konania onariadení predbežného opatrenia, nemožno vylúčiť, aby jej boli za výnimočných okolností a pri zohľadnení ich dočasnej povahy určené predbežné opatrenia, ak sa ukazuje, že bez týchto opatrení by bol žalobca vystavený situácii, ktorá by ohrozovala jeho samotnú existenciu.
- Vzhľadom na vysokú váhueura v menovom koši Malty spôsobil vývojhlavných mien len nízku úroveň volatilityvýmenného kurzu líry, zatiaľ čo lats bol právenaopak vystavený relatívne vysokej volatilite.Okrem toho na Malte bol rozdiel krátkodobýchúrokových mier oproti eurozóne len mierny,zatiaľ čo v Lotyšsku bol tento rozdiel výraznevyšší.
- RIADENIE RIZÍKRiadenie rizík v spojitosti s menovopolitickými operáciami Eurosystému t. j. úverovými operáciami menovej politiky alebo platobných systémov sa sústreďuje hlavne na úverové riziko, ktorému je Eurosystém vystavený, keď poskytuje prostriedky centrálnej banky zmluvnej strane, i keď sa zohľadňujú aj ostatné druhy rizík.
- škodlivý účinok hluku na sluch závisí od množstva akustickej energie pohlteného ľudským uchom, a preto závisí od parametrov, akými sú hladina akustického tlaku hluku a dĺžka vystavenia. Pri výkone svojich úloh môže byť pracovník vystavený hluku na rôznych hladinách akustického tlaku v rôzne dlhých časových obdobiach.
- V kontraste k povojnovým rokom až do roku 1970, v ktorom bol vzdelávací systém vystavený tlaku, aby bolo stredoškolské vzdelanie všeobecne prístupné, výsledok kvality v poskytovaní vzdelávania prepojený na teóriu ľudského kapitálu 2 , rovnako ako na väčšie obmedzenia vo výdajoch, postavil vzdelávanie do nového svetla.
- Pokiaľ ste alebo ste boli prihlásený do verejného systému nemocenského poistenia vinom členskom štáte, musíte predložiť obecnému úradu svojho bydliska doklad preukazujúci, že ste alebo ste boli nemocensky poistený, napríklad formulár E 104 vystavený vašou bývalou nemocenskou poisťovňou.
- Čiastočné vystavenie vibráciám súvisí s denným vystavením spôsobeným jednotlivým nástrojom alebo po stupomi ak je pracovník vystavený vibráciám spôsobeným len jedným nástrojom alebo postupom, potom sa denné vystavenie vibráciám rovná čiastočnému vystaveniu vibráciám .