Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "document initial" de français à slovaque.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- Komisia súhlasí s východiskovým bodom použitým Súdom prvého stupňa, konkrétne, že premlčacia doba pre podanie žaloby o mimozmluvnej zodpovednosti Spoločenstva za škodu nemôže začať plynúť predtým, ako sú splnené všetky požiadavky upravujúce povinnosť poskytnúť náhradu škody a konkrétne predtým, ako sa škoda, ktorá sa má nahradiť prejavila.
- Európsky ombudsman Výročná správa 2008 dovaní, či začať alebo nezačať konanie o porušení práva Spoločenstva a predložiť prípad Súdnemu dvoru proti príslušnému členskému štátu.V súvislosti s procesnými povinnosťami Komisie voči sťažovateľom je pre ombudsmana hlavným východiskovým bodom oznámenie, ktoré Komisia vydala v roku 200222.
- Táto skutočnosť bola východiskovým bodom pre Partnerstvo vo vzdelávaní NEWROLE programu Grundtvig. Poskytovatelia vzdelania z Francúzska, Nórska, Španielska, Talianska, Bulharska a Veľkej Británie sústredili svoju činnosť na prácu s podnikmi, miestnymi úradmi a inými agentúrami na podporu učebných a vývinových potrieb starších ľudí.
- Po prvé, použili sme techniku, ktorá sa volá dynamické zakrivenie času z rozpoznania reči, a to nám umožnilo dočasne usporiadať všetky príklady. Potom sme uplatnili Kalmanov filter, techniku z teórie riadenia, ktorá nám umožňuje analyzovať všetok hluk štatisticky a extrahovať požadovanú trajektóriu, ktorá je jeho podkladom.
- Správy Európskeho dvora audítorovza danýrok sú východiskovým bodom preudelenie absolutóriaza plnenierozpočtu danéhoroku.Jeto poslednáfáza procesu preberania zodpovednosti za hospodárenie s finančnými prostriedkami Európskej únie, ktorú zahajuje Parlament a Rada o niekoľko rokov skôr predbežným schválením rozpočtu.
- Nakoniec odvolateľka vytýka Súdu prvého stupňa, že neprihliadol na skutočnosť, že je v rozpore so zásadou spravodlivého zaobchádzania, ktorá je podkladom článku 239 CKS, aby vzhľadom na vzťah medzi podnikateľským subjektom a správnymi orgánmi odvolateľka znášala škodu vyplývajúcu zo sporného rozhodnutia.
- Komisia prešla procesom úvah a uskutočnila rozsiahle konzultácie, po ktorých dospela k záveru, že v európskom kontexte by bola najlepším východiskovým bodom metóda vybudovania sietí, ktoré by však následne bolo treba rozvinúť, aby sa dospelo k ETI založenému na ozajstných integrovaných partnerstvách.
- Stážisti zvýboru ačlenovia Európskeho fóra mládeže, ktoré zastrešuje stovku európskych združení, už niekoľko týždňov pripravujú spoločné vyhlásenie vmene Európskej mládeže, ktoré bude východiskovým bodom pre diskusiu sčlenmi EHSV aďalšími pozvanými predstaviteľmi ob www.eesc.europa.eu
- Súd prvého stupňa následne v bode 92 konštatoval, že dokumenty, do ktorých odvolateľka nemohla nahliadnuť v priebehu správneho konania, neboli výslovne uvedené v napadnutom rozhodnutí, čo však nevylučuje, aby niektoré z týchto dokumentov nemohli byť podkladom pre napadnuté rozhodnutie.
- Aktuálne údaje o emisiách potvrdzujú, že krajiny EÚ 15 sú na dobrej ceste k splneniu svojho spoločného cieľa znížiť emisie o 8 v porovnaní s východiskovým rokom pre väčšinu krajín rok 1990 v priebehu prvého záväzného obdobia podľa Kjótskeho protokolu v rokoch 2008 až 2012.
Entrées du dictionnaire comme document initial en slovaque
synonymes document initial en slovaque
dokument dokumentu dokumente Dokument dokumenty pôvodnej pôvodný počiatočný počiatočné pôvodného