Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "distorsion harmonique" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- ومما يدعم هذه الحجة ملاحظة أن أسعار الصلب المحلية في البلدان المتقدمة تميل إلى التباعد عن الأسعار الدولية مع مرور الوقت وهي ظاهرة لم تكن ستحدث لو كانت الإعانات هي التشوه الكبير الوحيد في أسواق الصلب لا سيما وأن الأسعار منخفضة نسبيا ولم ترتفع على مر الزمن.
- ومن بين سبل منع هذا التشوه أن يتم إنشاء آلية لإنقاذ كل البنوك بأموال أوروبية. ولكن هذا النهج لن يضر بدافعي الضرائب الألمان فحسب بل إنه سيخلق أيضا حوافز ضارة في النظام المصرفي الأوروبي وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم حالة عدم الاستقرار.
- ونﻻحظ مع اﻻرتياح أنه قد سادت بشكل عـــام خــﻻل المشاورات حول مشروع القرار بين وفدنا ووفـود ﻻتفيا وليتوانيا واستونيا روح التعاون مما مكننا فــي نهاية المطاف من التوصل إلى النص التوافقي المعــروض حاليا على الجمعية العامة.
- أما المقترحات والملاحظات التي طرحتها الدول الحائزة للأسلحة النووية في الاجتماعات التشاورية الثلاثة هذه فمن المحتمل أن تكون روعيت في النص التوافقي لمشروع معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا.
- وهذا هو التشوه التجاري الحقيقي الذي يعاني منه الاقتصاد العالمي ـ التشوه الذي يسمح بإلحاق الأذى بالملايين من الفقراء في البلدان النامية في حين تساعد أميركا حفنة من أغنى المزارعين على مستوى العالم.
- يتلخص المبدأ العام الذي يقوم عليه أي نظام ضريبي فع ال في جمع كم معين من الإيرادات بما يتوافق في الأمد البعيد مع الإنفاق الحكومي على النحو الذي يسبب أقل قدر ممكن من التشوه للاقتصاد بشكل عام.
- ونظرا لهذا العنصر التوافقي فإن الطلب يمكن أن يكون بمثابة طلب من طرفي النزاع من أجل بذل المساعي الحميدة وهو ما يقع في نطاق صﻻحيات اﻷمين العام بموجب الميثاق وﻻ يقوض حياد اﻷمانة العامة.
- وإلى أن يدرك الشعب تمام اﻹدراك اﻹمكانات التي تتيحها الديمقراطية والحرية ستظل هذه اﻷفكار مجرد ذلك أي ستظل أفكارا ليس إﻻ فبعد موجة التشوه اﻷولى قد يعم الشعور بخيبة الرجاء.
- ليس فقط فيما يتصل بإنقاذ المؤسسات المالية الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس بل لقد تفاقم التشوه سوءا بعد أن أصبحت هذه المؤسسات أضخم حجما ـ بسبب عمليات الدمج في القطاع المالي.
- وتحت إدارة بوش الابن ظل عدد كبير من نفس الشخصيات القوية يمارس دوره إلا أن التشوه أصاب النظام الذي يحكم عمل مجلس الأمن القومي الأمر الذي أدى إلى انقطاع تدفق المعلومات.
Entrées du dictionnaire comme distorsion harmonique en arabe
synonymes distorsion harmonique en arabe
طي الوارب وارب الهائلة تشويه التقارب نغمة التناغم التوافقي التعزيز