Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "dissiper" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- إذ ان عمليات التفتيش الموقعية النشطة والمنظمة تعد ضرورية لضمان قيام جميع مديري البرامج بتطبيق الضوابط اﻹدارية لتبسيط أنشطتهم وتحليل أعباء العمل بدقة والتخلص من أي تبديد وازدواج وتحقيق الحد اﻷقصى من اﻻنتفاع بموارد الموظفين الباهظة التي تزداد شحا التي عهد بها إليهم.
- 25 8 تتولى شعبة التحقيقات إجراء تحقيقات بمعرفة مختصين فيما يجري الإبلاغ عنه من ادعاءات تتعلق بالاحتيال أو سوء السلوك أو سوء الإدارة أو تبديد الموارد أو إساءة استعمال السلطة أو انتهاكات أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وغير ذلك من المخالفات وفقا للشروط الصادر بها تكليف.
- فقد أصبح المواطنون في اقتصادات أوروبا الأكثر قوة غير راغبين على نحو متزايد في تقديم الدعم المالي إلى جيرانهم المتعثرين وسوف يجد ممثلوهم المنتخبون صعوبة كبيرة في تجاهل الاستياء المتنامي إزاء تبديد العائدات الضريبية الوطنية والذي لم يسفر إلا عن نتائج مخيبة للآمال.
- تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم قيام موظف عمومــي عمـدا لصالحه هو أو لصالح شخص أو كيان آخر باختلاس أو تبديد أي ممتلكات أو أموال أو أوراق مالية عمومية أو خصوصية أو أي أشياء أخرى ذات قيمة عهد بها إليه بحكم موقعه أو تسريبها بشكل آخر.
- والآن أصبح التشكك في أوروبا عند أعلى مستوياته على الإطلاق في تركيا ويغذيه خطاب بعض الزعماء السياسيين الأوروبيين الذين يعارضون انضمام تركيا وفشل الاتحاد الأوروبي ذاته في تبديد الشكوك بشأن احتمالات التحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي في نهاية المطاف.
- جنيف ــ هذا العام سوف يركز يوم السرطان العالمي على تبديد الخرافات الخطيرة عن هذا المرض. والواقع أن الموضوع ــ الموضع في الشعار السرطان ــ هل تعلم ــ يعرض علينا الفرصة للتأمل في العواقب الحقيقية المترتبة على السرطان وتعزيز جهود المنع والعلاج العالمية.
- إن ادعاء الممثل القبرصي اليوناني كون موقف تركيا غير بناء وينطوي على تغطرس وتهديد إنما هو استخفاف بالحقيقة ومحاولة للتنصل من مسؤولية قيادة القبارصة اليونانيين عن تبديد فرصة فريدة لحل المشكلة القبرصية في السنة الماضية وذلك برفضها خطتكم للتسوية.
- بيد أنني أود الذهاب الى ما هو أبعد من ذلك. فﻻبد من تبديد أي شكوك نهائيا بشأن نوايا الحكومة فيما يتعلق بالمسائل النووية. ولهذا السبب قررت الحكومة أن توفر معلومات وافية عن البرنامج النووي السابق لجنوب افريقيا رغم أن معاهدة عدم اﻻنتشار ﻻ تشترط ذلك.
- ويجب ربط استراتيجيات الانسحاب بمرحلة ما بعد عملية حفظ السلام مع تكليف المراقبين العسكريين بالمساعدة في جهود بناء السلام لكفالة المحافظة على الاستقرار في الأجل الطويل وذلك بالمساعدة على تبديد ما يتخلف من مشاعر عدم الثقة لدى المحاربين السابقين.
- وقد أعرب زعماء بلدان الشرق الأوسط عن تقديرهم للجهود التي تبذلها الصين من أجل تسوية النـزاعات بين الإسرائيليين والفلسطينيين وعن أملهم في أن تؤدي الصين دورا أكبر في تبديد التوتر في المنطقة واستئناف محادثات السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
Entrées du dictionnaire comme dissiper en arabe
synonymes dissiper en arabe
الشكوك لتبديد تبديد سيزول ينقشع