Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "dignitaire" de français à persan.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- آن گاه از رفیقی که اهل نجاتش یافت درخواست کرد که مرا نزد خواجه خود یاد کن باشد که چون بی تقصیرم بیند از زندانم برهاند اما شیطان از خاطر آن یار زندانی برد که یوسف را نزد خواجه اش یاد کند بدین سبب در زندان چندین سال محبوس بماند.
- خدا مث لى زده است مردى است كه چند خواجه ناسازگار در مالكي ت او شركت دارند و هر يك او را به كارى مى گمارند و مردى است كه تنها فرمانبر يك مرد است. آيا اين دو در مث ل يكسانند سپاس خداى را. نه بلكه بيشترشان نمى دانند.
- و خدا دو مرد را م ث ل مى زند يكى از آن دو گنگ است كه بر هيچ چيز توانايى ندارد و سربار خواجه خويش است هر جا كه او را فرستد نيكى و سودى نيارد آيا او با كسى كه به عدل و داد فرمان مى دهد و بر راه راست است برابر است
- خداوند مث لى زد مردى كه چند خواجه بدخو و ناسازگار در او شريك باشند و مردى كه از آن يك مرد باشد اين مث ل مشرك و موح د است آيا اين دو در مث ل با هم برابرند سپاس و ستايش خداى راست بلكه بيشترشان نمى دانند.
- خدا م ث لی زده مردی که چند تن خواجه با یکدیگر در مالکیت او ناسازگارند. و مردی که تنها فرمانبر یک مرد است آیا این دو در م ث ل همانند یکدیگرند سپاس خدای را. نه بلکه بیشترشان نمی دانند.
- اى دو يار زندانى من يكى از شما خواجه خود را شراب دهد و آن ديگرى بر دار آويخته گردد و پرندگان از سر او بخورند فرمان كارى كه در باره آن نظر مى خواستيد گزارده شده است.
- اى دوستان زندانى من اما يكى از شما خواجه خود را شراب مى دهد و اما ديگرى بردار مى شود و مرغان از سر او مى خورند. موضوعى كه شما دو تن از من نظر خواستيد قطعى و حتمى است
- و به يكى از آن دو كه دانست رها مى شود گفت مرا نزد خواجه خويش ياد كن ولى شيطان يادآورى خواجه اش را فراموشش ساخت پس يوسف سالى چند در زندان بماند.
- و من مي دونستم که خواجه ها اونو به راه انداختند تا نذارند من بفهمم که اونا چي دزديدند
- هزينه نگهداري هزار و دويست خواجه سيصد و پنجاه نديمه و صد و هشتاد و پنج آشپز