Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "deviation" de français à arabe.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- واختيار شركائنا في المفاوضات واستمرار المفاوضات مع المجموعة الثلاثية للاتحاد الأوروبي سيكونان متناسبين مع متطلبات تعاوننا مع الوكالة فيما يتعلق بعدم انحراف عملية التخصيب نحو أغراض غير سلمية وذلك في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
- والواقع أن الرئيس الفلسطيني محمود عباس ضعيف للغاية وم ثق ل بعبء صراعه مع حركة حماس الإسلامية المتشددة ــ التي تحكم غزة ــ إلى الحد الذي يجعله عاجزا عن السماح لنفسه بالترف السياسي المتمثل في الانحراف عن المطالب الرئيسية للقومية الفلسطينية.
- 9 ولا تفتأ كوبا تدافع عن المعيار الذي مؤداه أن مراقبة تصدير واستيراد التكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج ليست هدفا في حد ذاتها بل أداة نافعة في أيدي الدول للحيلولة دون الانحراف بهذا التقدم العلمي والتكنولوجي صوب أغراض عسكرية.
- فكما أثبت الحوار المطول الذي أجراه الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي خافيير سولانا بالنيابة عن البلدان الدائمة العضوية في مجلس الأمن وألمانيا فمن الواضح أن إيران ليس لديها أي نية في الانحراف عن مسار اكتساب صفة القوة النووية.
- حتى أنه بات من المحظورات وصف المثلية الجنسية بأنها انحراف رغم أن هذا الوصف على وجه التحديد استخدم في ستينيات القرن العشرين بواسطة الفيلسوف الراديكالي هربرت ماركيز الذي أشاد بالمثلية الجنسية باعتبارها نوعا من الاعتراض .
- ثم نتقدم مائة وخمسين عاما إلى فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية في أميركا وبالتحديد إلى نقد مدرسة شيكاغو الأصلي لنسخة الصفقة الجديدة من التأمينات الاجتماعية ــ التي خلقت شقوقا أدت إلى انحراف الحوافز الاقتصادية.
- بيد أن خطة الأمن والدفاع الأوروبية بمجرد بلوغها مرحلة النضوج الكامل لن تتبع بالضرورة القيادة الأميركية بلا شرط أو قيد وخاصة إذا ما استمرت السياسة الأميركية في الانحراف عن قواعد القانون الدولي كما فعلت في العراق.
- على سبيل المثال إذا ما تم الاتفاق على إحاطة الأنشطة الإيرانية النووية بالقدر الكافي من الضوابط والقيود المقبولة طوعا فسوف يكون بوسعنا أن نثق في قدرتنا على استكشاف أي انحراف نحو الأغراض العسكرية في مرحلة مبكرة.
- إن ممارسات مثل قتل الرضع بمجرد ولادتهم أو في الأيام الأولى من حياتهم والتخلص من الأطفال الإناث لصالح الذكور ليست همجية فحسب بل إنها تؤدي أيضا إلى انحراف نسب بين الجنسين في العديد من بلدان الأسواق الناشئة.
- الحقيقة أن القسم الأعظم من الانتباه الشعبي الذي حظيت به نظرية المدن الخارقة يعكس في النهاية السيكولوجية التي قامت عليها موجة ازدهار أسعار المساكن التي شهدناها علاوة عن انحراف التفكير القائم على التمني.
Entrées du dictionnaire comme deviation en arabe
synonymes deviation en arabe
انحراف الانحراف إنحراف الإنحراف بتحويلة