Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "codification" de français à italien.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- Di cosa abbiamo bisogno per cominciare Solo di un ambiente kde minimale e saremo capaci di convertire i tuoi CD senza altre aggiunte. Ma per poterlo fare dovrai avere installati i codec. Per ora sono supportati i formati Ogg, MP3, Vorbis e FLAC. Per abilitare la codificazione in questi formati, ti servirà la libreria libogg, rispettivamente lame e flac. Come installarli dipende dalla tua distribuzione, dai un' occhiata alla sua documentazione per sapere come.
- La resistenza ai macrolidi può svilupparsi per mutazione dei geni che regolano il processo di codificazione dell RNA ribosomiale rRNA o di alcune proteine ribosomiche per modificazione enzimatica metilazione del sito bersaglio 23S del rRNA, dando luogo in genere ad una resistenza crociata con lincosamidi e streptogramine del gruppo B resistenza MLSB per inattivazione enzimatica o per efflusso del macrolide.
- La resistenza ai macrolidi può svilupparsi per mutazione dei geni che regolano il processo di codificazione dell RNA ribosomico rRNA o di alcune proteine ribosomiche per modificazione enzimatica metilazione del sito bersaglio del 23S rRNA, dando luogo in genere ad una resistenza crociata con lincosamidi e streptogramine del gruppo B resistenza MLSB per inattivazione enzimatica o per efflusso del macrolide.
- Qualora , per qualsivoglia ragione di natura politica , sia necessaria una immediata codificazione , una base giuridica più appropriata per l' adozione di un regolamento codificato potrebbe essere costituita dal primo periodo dell' articolo 123 , paragrafo 4 , del trattato , preferibilmente in combinato disposto con l' articolo 123 , paragrafo 5 , del trattato .
- Dal momento che in sede di codificazione nessuna modificazione di carattere sostanziale può essere apportata agli atti che ne fanno oggetto , il Parlamento europeo , il Consiglio e la Commissione hanno concluso un accordo interistituzionale , del 20 dicembre 1994 , per un metodo di lavoro accelerato che consenta la rapida adozione degli atti di codificazione .
- Questa iniziativa è finalizzata all' esame di possibili soluzioni tese alla realizzazione di un quadro giuridico moderno e coerente per i pagamenti al dettaglio nel mercato unico , mediante la codificazione dei diversi strumenti giuridici adottati in materia dal Parlamento europeo , dal Consiglio UE e dalla Commissione europea .
- 1 Se si dovesse compiere tale passo , dovrebbe essere richiesto al Consiglio europeo per i pagamenti EPC di rendere obbligatorio il campo , già esistente , relativo al paese di residenza del pagatore , attualmente facoltativo nel messaggio SEPA e , se possibile , di concordare una codificazione .
- La Commissione europea ha adottato le sue proposte in data 18 luglio 2001 esse sono state poi trasmesse al Parlamento europeo e al Consiglio il 23 e 26 novembre 2001, in seguito al completamento della codificazione della legislazione farmaceutica comunitaria esistente COM 2001 404 def., 26.11.01.
- Le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Edimburgo dicembre 1992 hanno ribadito questa necessità2 , sottolineando l' importanza della codificazione , poiché offre la certezza del diritto applicabile a una determinata materia in un preciso momento .
- il nuovo regolamento sostituisce i vari regolamenti che esso incorpora4 , preserva in pieno la sostanza degli atti oggetto di codificazione e pertanto non fa altro che riunirli apportando unicamente le modifiche formali necessarie ai fini dell' opera di codificazione .