Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "centraliser" de français à allemand.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- Die Möglichkeit , Mindestreserven durch einen Mittler zu unterhalten , ist in der Regel auf Institute be schränkt , die so aufgebaut sind , dass ein Teil der Geschäftsabwicklung z. B. Finanzdisposition regelmäßig von dem Mittler durchgeführt wird z. B. können Sparkassen und Genossenschaftsbanken ihre Reservehaltung zentralisieren .
- Die Möglichkeit , Mindestreserven durch einen Mittler zu unterhalten , ist in der Regel auf Institute beschränkt , die so aufgebaut sind , dass ein Teil der Geschäftsabwicklung z. B. Finanzdisposition regelmäßig von dem Mittler durchgeführt wird z. B. können Sparkassen und Genossenschaftsbanken ihre Reservehaltung zentralisieren .
- Die Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf bietet zum Beispiel gute Voraussetzungen dafür, eine zentrale papiergestützte Sammlung aufzubauen und die Anstrengungen zur Digitalisierung der Materialien und ihrer elektronischen Verteilung an andere Standorte zu zentralisieren.
- Herr Präsident, der Bericht von Frau Theato über den strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union schlägt vor, als ersten Schritt die Strafverfolgung durch die Schaffung einer europäischen Staatsanwaltschaft zu zentralisieren.
- Sie sollte die Veröffentlichung derartiger Vereinbarungen zentralisieren , um entsprechend fristgerechte , transparente und leicht zugängliche Informationen für alle interessierten Kreise zu gewährleisten .
- Daraus folgt, dass Verfassungen geändert werden müssen, um die Bedeutung des Kongresses zu verringern, die richterliche Gewalt unterzuordnen und die wirtschaftlichen Ressourcen zu zentralisieren.
- Die Gründung des Falschgeld Analysezentrums soll die technische Analyse und die Daten hinsichtlich der Fälschung der von der EZB und den NZBen ausgegebenen Euro Banknoten zentralisieren .
- Die Gründung des FalschgeldAnalysezentrums soll die technische Analyse und die Daten hinsichtlich der Fälschung der von der EZB und den NZBen ausgegebenen Euro Banknoten zentralisieren .
- Allerdings neigen sie dazu , ihre Zahlungen bei spezialisierten Stellen zu zentralisieren , so dass ihre Zahlungen zunehmend von ihren wirtschaftlichen Transaktionen abgekoppelt sind .
- In seinem monomanischen Drang, die Macht zu zentralisieren, vertreibt er genau jenes Expertentum, das ein Land benötigt, um zu florieren.