Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "aveu" de français à Espagnol.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- Tal como se especifica en el artículo 1 de la Ley nº 9455 97, ese delito consiste en someter a una persona a malos tratos mediante el empleo de violencia o graves amenazas provocando así un sufrimiento físico o mental con el fin de a obtener información una declaración o una confesión de la víctima o de un tercero b provocar acciones u omisiones de índole delictiva y c discriminar por motivos de raza o religión.
- Alega que se ha infringido el párrafo 1 del artículo 2, interpretado en relación con el artículo 1 y el párrafo 1 del artículo 16, por haber sido víctima de la brutalidad de la policía que le causó grandes sufrimientos físicos y mentales, equivalentes a actos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, con el propósito de obtener una confesión o de intimidarlo o castigarlo.
- Hasta 1990, Francia o, mejor dicho, la mayoría de su clase política tácitamente concordaba con la famosa confesión del Premio Nóbel François Mauriac Me gusta tanto Alemania que prefiero que haya dos J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . La división de Alemania creó una paridad demográfica entre franceses y alemanes occidentales.
- Realista hasta la médula, Putin reconoce el estatus distinto de Rusia, pero el hacerlo no equivale a una confesión de debilidad. Más bien, refleja su análisis claro del predicamento actual de Rusia y de la necesidad que tiene el país de crear, reformular y mantener relaciones amistosas entre todos sus vecinos si quiere recuperar la influencia perdida.
- Aunque el propósito general de la sanción es encomiable asegurarse de que los abogados no alienten a mentir a sus clientes , tanto la policía como la fiscalía han estado utilizando el artículo 306 como una forma de intimidar a la defensa para que no se cuestionen la validez de ninguna confesión, incluso en casos obvios de tortura.
- Esta confesión se hizo pública al poco tiempo de que el parlamento de Uganda aprobase una ley para encarcelar a los homosexuales y de que Goodluck Jonathan, presidente de Nigeria, aprobase una nueva ley que considera que las relaciones homosexuales son un delito y, por tanto, pueden acarrear una pena de hasta 14 años de prisión.
- confesión de un anciano judío escrito por un autor japonés, naturalmente, con el nombre falso de Mordecai Mose . Todos esos libros son variaciones de Los protocolos de los sabios de Sión , la falsificación rusa publicada por primera vez en 1903, que los japoneses conocieron después de derrotar al ejército del zar en 1905.
- El acuerdo al que llegaron Estados Unidos y Rusia trajo alivio a la mayoría de las capitales occidentales, donde la dirigencia política no está lista para una intervención militar, incluso si el gobierno de Siria mata a su propia gente con gas tóxico a tal respecto, el acuerdo equivale a una confesión de Al Assad .
- Quieren una confesión documenta graves violaciones contra los derechos humanos, tácticas ilícitas de interrogación y precarias condiciones de detención en el centro de detención Maekelawi de Adís Abeba, a partir de entrevistas con antiguos detenidos en Maekelawi y sus familiares.
- Esa fue una confesión extraordinaria esos funcionarios evidentemente pensaban que sus políticas habían arruinado cerca de la mitad de la capacidad económica de Rusia en un periodo de apenas unos años, un nivel de destrucción que ni siquiera los ejércitos de Hitler habían logrado.
Entrées du dictionnaire comme aveu en espagnol
synonymes aveu en espagnol
confesión confesarte admisión confesarle confesar