Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "argument" de français à slovaque.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- Súdny dvor tento argument zamietol. Konštatoval, že aj keď každý členský štát je oprávnený prijať na svojom území príslušné opatrenia na zabezpečenie ochrany verejného poriadku, takéto opatrenia sú odôvodnené len vtedy, ak je dokázané, že sú potrebné na dosiahnutie legitímnych dôvodov vo všeobecnom záujme aže takúto ochranu nemožno dosiahnuť prostriedkami, ktoré vmenšej miere obmedzujú voľný pohyb tovaru80.
- Pokiaľ ide o prípadné zdôvodnenie tohto obmedzenia, Súdny dvor odmieta argument odvolávajúci sa na článok 58 ods. 1 písm. a ES, ktorý pripúšťa rozlišovanie daňových poplatníkov podľa miesta, kde investovali svoj kapitál. Táto výnimka, pripomína Súdny dvor, musí byť predmetom presného výkladu a sama je obmedzená odsekom 3 toho istého ustanovenia týkajúceho sa svojvoľnej diskriminácie a skrytého obmedzenia.
- Vo svojom rozhodnutí Komisia na jednej strane schválila predĺženie dodacej lehoty pre štyri z týchto lodí, pretože argument, ktorý predložilo Taliansko, považovala za opodstatnený výnimkami zahrnutými do nariadenia o lodnom staviteľstve, ako aj z toho dôvodu, že spoločnosť Fincantieri mala technické kapacity na dodanie lodí do konca roku 2003.
- Bude sedieť vedľa neho na pohovke, skloniť jej do ucha k nemu a on by potom zveriť sa jej, že sa pevne určené poslať ju na konzervatórium, a že ak jeho nešťastie nedorazila na interim, on by mal toto všetko vyhlásil vlani o Vianociach Vianočné mal naozaj už prichádzajú a odchádzajú A by nezniesol žiadny argument.
- Pritom je nutné konštatovať, že rakúska vláda sa nesnažila opísať, aký cieľ sleduje podmienka bydliska stanovená vnútroštátnou legislatívou na priznanie spornej dávky, a teda neuviedla ani len najmenší argument, aby uvedenú podmienku odôvodnila naliehavými dôvodmi všeobecného záujmu chránenými článkom 39 ES.
- Tento argument na jednej strane popiera, že v tomto konaní ide o vrátenie alebo odpustenie cla podľa článku 239 CKS a nie, ako to, zdá sa, predpokladala odvolateľka, o prípad podľa článku 220 ods. 2 písm. b CKS, keď nedošlo k dodatočnému zapísaniu cla do evidencie, na ktorý sa uplatňuje článok 221 ods. 3 CKS.
- Takže, čo by bola tvoja odpoveď Bjornovi Lomborgovi na jeho argument o tom, že ak spotrebuješ všetko úsilie na vyriešenie problému s CO2, stratíš všetky ďalšie ciele na odstránenie chudoby, malárie a tak ďalej, že je to hlúpe mrhanie zemskými zdrojmi a investovanie financií, keď je tu viac lepších vecí.
- Agentúra okrem ich gastronomickej kvality využíva čoraz viac používaný argument predajcov, ktorým je obhajoba udržateľnosti rybolovu V ďalšej výstavnej hale luxemburská spoločnosť, ktorá sa špecializuje na predaj kaviáru, ponúka na degustáciu rôzne druhy a kvality zo svojho katalógu.
- 38 Súdny dvor tak neprijal argument, že je úlohou iného štátu, aby napravil účinky obmedzenia, aj keď existuje dohoda o dvojitom zdanení pozri v tomto zmysle rozsudky Denkavit, už citovaný v poznámke pod čiarou 13, body 51 a 52, a z 8. novembra 2007, Amurta, C 379 05, Zb. s. I 9569, bod 55.
- Takže tento argument, argument, ktorý som povedal pred 30 ó môj Bože, ani na to nechcem myslieť viac než pred tridsiatimi rokmi, ale z toho, čo som vám povedal vyplýva hlbší argument, ktorý vám chcem v krátkosti vysvetliť vedomie vytvára realitu nezávislú na pozorovateľovi.
Entrées du dictionnaire comme argument en slovaque
synonymes argument en slovaque
argument argumentom Argument tvrdenie právny